SPUNEŢI -MI - превод на Български

• кажете ми
• разкажи ми
• казвайте
• кажи ми
• ми кажи
• разкажете ми

Примери за използване на Spuneţi -mi на Румънски и техните преводи на Български

Nu, spuneţi-mi, cum să fiu ca dvs.?
Не, кажи ми как да стана като теб?

Spuneţi-mi, cine vrea să arate ca Elvis?
Я ми кажете, кой иска да прилича на Елвис? Аз?

Spuneţi-mi, soţul meu e bine?
Само ми кажете добре ли е съпругът ми?.

Spuneţi-mi, vă rog, ce a făcut fiica mea.
Моля ви, просто ми кажете какво е направила дъщеря ми..

Spuneţi-mi, comandant, ce e Data?
Сега ми кажете, Командире, какво е Дейта?

Bine. Spuneţi-mi, cum avea sânii?
Да… а сега я ми кажете как изглеждат циците й?

Spuneţi-mi, şi vă voi spune cine vorbeşte aici.
Ако ми кажеш това ще ти кажа кой говори.

Spuneţi-mi, sunteţi însurat?
Я ми кажете, вие женен ли сте?

Şi acum spuneţi-mi: Care este emisiunea nr. 1 în toată lumea?
Сега ми кажете кое е номер едно телевизионно шоу в целия свят?

Vă rog, spuneţi-mi, el e?!
Моля ви, просто ми кажете, той ли е?

Deci… spuneţi-mi. Ce se întâmplă?
А сега ми кажете, какво става?

Acum spuneţi-mi… Ce culoare e asta?
Сега ми кажете, какъв цвят е това?

Şi acum, spuneţi-mi… De ce sunteţi aici?
А сега ми кажете защо сте тук?

Şi îţi răspund:"spuneţi-mi dumneavoastră de ce să nu iau?
И ти отговорят„вие ми кажете защо да не вземам?

Atunci spuneţi-mi, de ce aş avea nevoie eu de voi?
Тогава, след като ми кажеш… защо да имам нужда от теб?

Ei bine, spuneţi-mi, d-na French se uita seara la televizor?
Сега ми кажете, г-жа Френч вечер гледаше ли телевизия?

Dar spuneţi-mi, domnule Pivert,
Я ми кажете, господин Пивер,

Dacă aveţi probleme cu drogaţii, spuneţi-mi.
Ако имаш проблеми с наркоманите, само ми кажете.

Spuneţi-mi, domnule locotenent.
Хъм, лейтенант…- Да.

Spuneţi-mi… că-s nebun.
Наречи ме… луд.