STÂNCII - превод на Български

• скалата
• на канарата
• скала
• скалите
• скална
• на пропастта
• камъка

Примери за използване на Stâncii на Румънски и техните преводи на Български

Cele mai comune greseli apare atunci când vizualizați o imagine Moscheea Domul Stâncii.
Най-често срещаната грешка се появява, когато гледате снимка джамията Куполът на скалата.

Domul Stâncii.
Куполът на скалата.

De data aceasta, Dumnezeu îi ceruse lui Moise numai să vorbească stâncii.
Втория път Бог поиска от Мойсей да говори на скалата.

Merge la Canionul Stâncii Roşii, în locuri diferite.
Ходи в каньона Ред Рок. На различни места.

Cupola Stâncii, Ierusalim.
Куполът на Скалата, Йерусалим.

Întrucât Moscheea Aqsa și Domul Stâncii este cu totul diferit.
Като има предвид, джамията Ал Акса и Куполът на скалата е различна като цяло.

Dar musulmanii au construit Cupola Stâncii deasupra lui.
Но мюсюлманите построили Куполът на скалата върху него.

De la baza stâncii pânã la schelã, alpiniºtii-sculptori au trebuit sã se caþere timp de o jumãtate de orã.
От основата на скалата до скелето, алпинистите-скулптори е трябвало да се изкачват в продължение на половин час.

Un restaurator înlătură moloz de sub o placă de marmură spartă pentru a expune suprafața stâncii originale a ceea ce este considerat a fi locul de înmormântate al lui Iisus.
Реставратор премахва отломки под счупена мраморна плоча, за да разкрие оригиналната скална повърхността на това, което се смята за погребалното място на Иисус.

De fapt nu vezi netezimea stâncii, şi practic nu te ţii de nimic.
На практика изглежда толкова гладка, скалата, че в действителност не сте се хванали за нищо.

l-a dus la marginea stâncii?
го е занесъл до ръба на пропастта?

Între timp, femela colorată în galben, a curăţat meticulos suprafaţa stâncii cu ajutorul gurii şi se deplasează încet
През това време златистата женска щателно е почистила скалата с уста и сега бавно се предвижва отгоре й,

Poate fi lăsată vreo moştenire în calitatea stâncii? Moştenire care poate avea vreo influenţă, sau vreo putere, asupra omenirii?
Имали някакво присъщо качество на камъка, което да има някаква власт или влияние над човечеството?

Iar împrejurul stâncii se află patru figuri gigantice,
И около скалата четири гигантски фигури,

suprafaţa verticală a stâncii tebuie să fie acoperită de exact cantitatea de apă potrivită.
повърхността на вертикалната скала трябва да е покрита с точно определено количество вода.

Castelul a fost ridicat deasupra stâncii, la sute de metri deasupra orașului Dover, timp de mai
Замъкът стоеше на върха на скалата, на стотина метра над пристанищния град Довър,

Nava de piraţi a trecut de stâncii şi dacă ea a fost pe nava comercială probabil s-a înecat,
Пиратския кораб се спаси от скалите. Но ако е била на търговския, вече се е удавила,

Dar dacă victima e prinsă pe un versant al stâncii şi dragonul nu te poate duce suficient de aproape?
Ако жертвата е от страна на скалата, която дракона ти не може да достигне?

căutând orice pescăruş care se aventurează prea departe de faţada stâncii.
търсейки чайки, които са рискували да се отдалечат прекалено много от скалите.

Mi-a spus:"Vino în spatele stâncii ăleia, să vezi cum străluceşte lumina lunii pe apă.".
Тя ми каза,"Ела зад скалата и погледни лунната пътека във водата.".