STÂNCILE - превод на Български

• скалите
• камъни
• скали
• скалата
• скала
• камъните

Примери за използване на Stâncile на Румънски и техните преводи на Български

Știi dumneata unde sunt stâncile?
Знаете ли къде има каменни?

pietrele și stâncile.
с камъните, със скалите.

Legenda fotografie: Templul mortal al Reginei Hatshepsut, situat sub stâncile de la Deir el Bahari, pe malul vestic al Nilului, lângă Valea Regilor, Egipt.
Снимка: Катедралния храм на кралица Хатшепсут, разположен под скалите в Deir el Bahari на западния бряг на река Нил близо до долината на царете, Египет.

Ansamblul arhitectural poate fi văzut de pe stâncile ce îmbracă malurile Dunării,
Архитектурният ансамбъл може да се види от скалите, които обвиват бреговете на река Дунав,

Unii cercetători cred că răspunsurile pot fi găsite aruncând o privire mai atentă la stâncile sferice ascunse în junglele din Costa Rica.
Някои изследователи вярват, че отговори могат да се открият чрез изследване на сферичните камъни, скрити в джунглите на Коста Рика.

Valurile oceanului erodează stâncile, Emma, le transformă în nisip la fel
Морето изронва скалите, Ема, и ги превръща в пясък,

Traseul nostru trece prin stâncile roșii, Golful Potamos,
Нашият маршрут ще премине през червените скали, залива Потамос,

chiar sub Stâncile lui Poseidon.
точно под Скалите на Посейдон.

Când aveam 7 ani, iar tu ai sărit de pe stâncile de la Casterly Rock, de la 30 de metri în apă,
Когато бяхме на седем, ти скачаше от Скалата на Кастърли, 100 фута надолу до водата,

Stâncile abrupte ale„Vratița” sunt cele mai mari de pe Peninsula Balcanică- peste 400 de metri și este cel mai popular loc alpin din Bulgaria.
Отвесните скали на„Вратица“ са най-високите на Балканския полуостров- над 400м и там е най-популярният алпийски обект в България.

pământul s-a cutremurat, stâncile s-au despicat.
земята се разтресе, скалите се разпукаха.

Stâncile abrupte ale„Vratița” sunt cele mai mari de pe Peninsula Balcanică- peste 400 de metri și este cel mai popular loc alpin din Bulgaria.
Отвесните скали на Вратцата са най-високите на Балканския полуостров(над 400 метра) и са най-популярният алпийски обект в България.

De pe stâncile cele înalte ei cântau laude lui Dumnezeu, iar armatele Romei
Нерядко от някоя висока скала пееха хвалебни песни на Бога

La Delfi a fost ucis pe nedrept prin aruncare de pe stâncile fedriene, în vremea celei de-a 54-a olimpiade.
Тази несправедлива присъда и хвърлянето на Езоп от скалата Федриади край Делфи датират от времето на 54-тата Олимпиада.

se vor întreba"cum au adus stâncile astea aici sus?
все едно е Ирланския Стоунхендж, и ще се чудят"как ли са качили скалите там?

Traseul nostru trece prin stâncile roșii, Golful Potamos,
Пътят ни минава през червените скали, залив Потамос,

Puteţi vedea urme de gloanţe pe toate stâncile, mai puţin locul în care mă adăpostisem eu.
Може да видите дупките от патроните по камъните, освен на мястото, където бях залегнал.

Stâncile care se balansează au fost demontate în 1996,
Балансиращата скала беше демонтирана през 1996, след като Комисията

Mulţi urşi au trecut pe aici în ultimele mii de ani, şi stâncile au fost lustruite.
Толкова много мечки са преминавали от тук, че в продължение на хиляди години са изтъркали скалата до гладкост.

Poate că răspunsul se gaseşte, nu în nordul Africii ci aici, în stâncile şi canioanele din sud-vestul SUA.
Може би отговора може да бъде намерен не в Северна Африка, а тук, в скалите и каньоните на американския югозапад.