STEREOTIPURILE - превод на Български

• стереотипите
• стереотипи
• стереотип
• стереотипа
• саморазрушителните

Примери за използване на Stereotipurile на Румънски и техните преводи на Български

Designerii au propus să se îndepărteze de stereotipurile obișnuite și de a alege în 2018,
Дизайнерите предложили да се отклони от обичайните стереотипи и да се избират през 2018 г.,

Stereotipurile voastre despre femei ca dulci
Стереотипа ви за жените като нежно

Pentru a identifica stereotipurile, prejudecățile și discriminarea, trebuie să studiem
За да идентифицираме стереотипите, предразсъдъците и дискриминацията,

Întrucât, potrivit cercetării ADF bazată pe activitatea în teren, atitudinile și stereotipurile sociale negative predominante reprezintă un obstacol major pentru combaterea discriminării și a infracțiunilor motivate
Като има предвид, че съгласно теренно изследване на Агенцията на Европейския съюз за основните права преобладаващите отрицателни социални нагласи и стереотипи представляват основна бариера пред преодоляването на дискриминацията

Aceste tipuri de hartuire isi au originea in stereotipurile de gen si in sexism,
То се корени в стереотипите по отношение на половете и сексизма, включително сексистки изказвания,

Stereotipurile despre femeile care sunt dulci si lipsite de putere si despre barbati care sunt duri
Вашите стереотипи за жените като нежни, но слаби, а за мъжете като силни, но нечувствителни, повече се отнасят към последната фаза на гореспоменатата история,

Capture NX2 distruge stereotipurile despre lucrul cu fotografii digitale
Capture NX2 разрушава стереотипите за работа с цифрови снимки

Departe de stereotipurile negative convenționale ale mamelor care nu se angajează
Далеч от традиционните отрицателни стереотипи, че майките не са ангажирани

Întrucât rolurile tradiționale de gen și stereotipurile au în continuare o mare influență asupra împărțirii sarcinilor între femei
Като има предвид, че традиционните роли на половете и стереотипите все още оказват голямо влияние върху разделението на труда в домакинството,

Adesea, dacă reprezentanții puternici ai omenirii decid să se îndepărteze de stereotipurile frivole și să se adreseze unui psiholog profesionist pentru ajutor,
Често, ако силни представители на човечеството ще вземат решение да се отклони от самоналожените стереотипи и да се консултират с професионален психолог за помощ,

În ceea ce privește stereotipurile, raportorul consideră
По отношение на стереотипите докладчикът счита,

Dacă părinții se află în captivitate de stereotipurile vechi patriarhale, acei băieți trebuie să fie înălțați
Ако родителите са в плен на старите патриархални стереотипи, че момчетата трябва да бъдат издигнати силни

Pe scurt, stereotipurile sunt generalizări pe scară largă despre membrii unui grup social care provoacă o tendință de accentuare a asemănărilor din cadrul grupului,
Накратко, стереотипите са широко разпространени обобщения за членовете на една социална група, които провокират тенденция да акцентират върху приликите в групата,

Ideea creării unui astfel de design a fost dorința clienților de a întrerupe stereotipurile existente și de a satura imaginea viitoare cu elemente cum ar fi metalul și cărămizile,
Идеята за създаване на такъв дизайн беше желанието на клиентите да разчупят съществуващите стереотипи и да наситят бъдещия имидж с елементи като метал и тухли, като го приближи възможно най-близо до желания стил,

unde puteţi vedea că stereotipurile se schimbă.
където можете да видите, че стереотипите се променят.

să conteste și demonteze stereotipurile și atitudinile negative.
разбие негативните стереотипи и нагласи.

are un scop propriu- de a înțelege modul de gândire și stereotipurile acțiunii unui alt subiect,
тя има своя собствена цел- да разбере начина на мислене и стереотипите за действието на друг субект,

și-a lucrat propria leziune și a scăpat de stereotipurile impuse de societate, aceasta creează o nouă modalitate unică de a fi cu adevărata sa esență individuală.
се е отървал от наложените от обществото стереотипи, това създава нов уникален начин на съществуване с истинската си индивидуална същност.

iar voluntariatul are puterea de a depăși stereotipurile și de a promova înțelegerea
доброволчеството има потенциала да разрушава стереотипите и да насърчава разбирателството

nu doar să înțelegi mândria bărbaților și stereotipurile sociale.
не само да разбирате мъжката гордост и социалните стереотипи.