СТЕРЕОТИПИТЕ - превод на Румънски

• stereotipurile
• stereotipuri
• stereotipul

Примери за използване на Стереотипите на Български и техните преводи на Румънски

И вероятно това са стереотипите, чрез които мислим за това кое е момче
Și asta este probabil stereotipic pentru ceea ce gândiți despre un băiat

В продължение на много години работещите майки са подложени на стрес заради стереотипите, които твърдят, че децата им не получават достатъчно любов,
Timp de mulți ani, mamele care lucrează au fost stresate din cauza stereotipurilor care susțin că puii lor nu primesc suficientă dragoste,

Преобладаването на черно, въпреки стереотипите, за хола е достатъчно разумно решение,
Predominanța negru, în ciuda stereotipurilor, pentru camera de zi este o soluție rezonabilă,

Много е трудно да излезете от света на илюзиите и стереотипите сами, защото навикът е силен,
Ieșirea din lumea stereotipurilor și a iluziilor este foarte dificilă, deoarece acest obicei este puternic,

Европейската година ще се опита да разгради стереотипите и ще постави темата за бедността
Anul va pune în discuţie o serie de stereotipuri şi va aduce sărăcia

За да разчупите стереотипите между поколенията и да окуражите останалите да прекарват повече време с хора от различни възрасти в обкръжението си.
Depăşirea prejudecăţilor intergeneraţionale şi încurajarea cetăţenilor de a petrece mai mult timp împreună cu o persoană din preajma lor care aparţine unei alte generaţii;

Културното сътрудничество се изправя срещу стереотипите и предразсъдъците като утвърждава диалог,
Cooperarea culturală se opune stereotipurilor și prejudecăților, prin susținerea dialogului,

Но въпреки стереотипите, те имат маси с добро качество,
Dar, în ciuda stereotipurilor, ele au mese de bună calitate,

ограничаване на стереотипите и нарастването на надеждата, че Европа никога няма да изпита отново тоталитаризъм.
la o limitare a stereotipurilor şi la speranţa că Europa nu va mai cunoaşte niciodată totalitarismul.

който успешно се промени стереотипите на традиционното термопомпа инвертор басейн.
care a schimbat cu succes stereotipurile tradiționale pompe de căldură piscină invertor.

умения заслужават да бъдат подкрепени успоредно с борбата с предразсъдъците и стереотипите.
aptitudinile interculturale merită să fie promovate alături de combaterea prejudecăţilor și a stereotipurilor.

Юношите могат да бъдат особено уязвими към вредните ефекти на предразсъдъците и стереотипите.
Copiii sau adolescentii in special pot fi vulnerabili la efectele daunatoare ale tendentiozitatii si ale stereotipiilor.

могат да бъдат подложени на въздействието на стереотипите Южно-Американските мъже на всички изменщики….
poate fi expus la stereotipuri(Sud-American toți bărbații sunt infideli și șoviniști etc.).

Същевременно трябва да избягваме обобщенията и стереотипите за хората във връзка с възрастта.
În același timp, trebuie să ne ferim de generalizări și de catalogarea oamenilor prin prisma stereotipurilor asociate vârstei.

да помогне за преодоляването на предразсъдъците, стереотипите, културните различия,
astfel contribuind la eliminarea prejudecăților, stereotipurilor, diferențelor culturale,

процесът на промяна на стереотипите вече е включен.
procesul de schimbare a stereotipurilor a fost deja inclus.

Като има предвид, че традиционните роли на половете и стереотипите продължават да оказват голямо влияние при разпределението на задачите между жените
Întrucât rolurile tradiționale de gen și stereotipurile au în continuare o mare influență asupra împărțirii sarcinilor între femei

До каква степен стереотипите и клишетата, които сме имали едни за други през 90-те години
În ce măsură stereotipurile şi clişeeurile pe care le-am avut reciproc din anii '90

В статията, в която говорихме за стереотипите, предразсъдъците и дискриминацията,
În articolul în care am vorbit despre stereotipuri, prejudecăți și discriminare,

То се корени в стереотипите по отношение на половете
Aceste tipuri de hărțuire își au originea în stereotipurile de gen și în sexism,