STEREOTIPURILOR - превод на Български

• стереотипи
• стереотипите

Примери за използване на Stereotipurilor на Румънски и техните преводи на Български

Cooperarea culturală se opune stereotipurilor și prejudecăților, prin susținerea dialogului,
Културното сътрудничество се изправя срещу стереотипите и предразсъдъците като утвърждава диалог,

Dar, în ciuda stereotipurilor, ele au mese de bună calitate,
Но въпреки стереотипите, те имат маси с добро качество,

la o limitare a stereotipurilor şi la speranţa că Europa nu va mai cunoaşte niciodată totalitarismul.
ограничаване на стереотипите и нарастването на надеждата, че Европа никога няма да изпита отново тоталитаризъм.

aptitudinile interculturale merită să fie promovate alături de combaterea prejudecăţilor și a stereotipurilor.
умения заслужават да бъдат подкрепени успоредно с борбата с предразсъдъците и стереотипите.

astfel contribuind la eliminarea prejudecăților, stereotipurilor, diferențelor culturale,
да помогне за преодоляването на предразсъдъците, стереотипите, културните различия,

procesul de schimbare a stereotipurilor a fost deja inclus.
процесът на промяна на стереотипите вече е включен.

Omul rigid- este un ostaticul stereotipurilor, ideilor care nu sunt create independent,
Ригидният човек е заложник на стереотипи, идеи, които не е създал самостоятелно,

Acum, însă, mulți decoratori oferă să nu cedezi stereotipurilor, deoarece pentru a ridica diferite textile,
Но сега много декоратори предлагат да не се поддават на стереотипите, защото бране на различни текстилни изделия,

el nu este la mila stereotipurilor, deci este mult mai ușor pentru el să numească lucrurile după numele lor.
не е на милостта на стереотипите, така че е много по-лесно за него да нарича нещата с техните собствени имена.

Întrucât abordarea relațiilor tradiționale de putere între sexe și a stereotipurilor și convingerilor este esențială pentru a asigura capacitarea femeilor
Като има предвид, че преодоляването на традиционните отношения на власт между половете и на стереотипните представи и убеждения е от ключово значение за гарантиране на овластяването на жените

Distrugerea stereotipurilor este un proces care,
Унищожаването на стереотипите е процес,

Limitarea stereotipurilor și prejudecăților este posibilă
Ограничаването на стереотипите и предразсъдъците е възможно,

Acest obiectiv, împreună cu reconcilierea activității profesionale cu viața de familie și eliminarea stereotipurilor de gen pe piața muncii reprezintă o obligație.
Това, съвместяването на професионалния и семейния живот и премахването на половите стереотипи на пазара на труда са задължителни.

iar problema stereotipurilor nu e că sunt neadevărate,
стереотипи,"> а проблемът със стереотипите не е, че не са верни,

De asemenea, cu totii suntem tributari mai mult sau mai putin stereotipurilor, prejudecatilor si subiectivitatii.
За разлика от тях ние страдаме къде повече, къде по-малко от стереотипи и предразсъдъци.

strategie în depășirea stereotipurilor de gen.
стратегията за преодоляване на стереотипите, свързани с пола.

începând cu a difuza mesajelor acesteia şi a lupta împotriva stereotipurilor!
за начало започнете да разпространявате тези послания и се борите със стереотипите.

combaterea stereotipurilor şi asistenţa juridică pentru victime.
борбата срещу стереотипите и правната помощ за жертвите.

Aceasta este o nebunie în termeni simpli este atunci când realitatea a creierului nu mai răspunde stereotipurilor formate.
Тоест, лудостта с прости думи се появява, когато реалността престава да реагира на стереотипите, формирани от мозъка.

să se concentreze pe eliminarea infracţiunilor motivate de ură şi a stereotipurilor dăunătoare.
да се съсредоточат върху премахването на престъпленията от омраза и злонамерените предразсъдъци.