STILOUL INJECTOR - превод на Български

• писалката
• предварително напълнената писалка
• kwikpen
• писалка

Примери за използване на Stiloul injector на Румънски и техните преводи на Български

Este normal să vedeţi o cantitate mică de insulină rămasă în stiloul injector, pe care nu o puteţi injecta.
Нормално е да се види малко количество инсулин, останало в писалката, което не може да се инжектира.

nu puteţi citi contorul de doză de pe stiloul injector nu utilizaţi acest stilou injector fără a cere ajutor.
не можете да разчетете брояча на дозата върху писалката, не използвайте тази писалка без чужда помощ.

Liprolog Mix50 din stiloul injector(pen- ul)
Liprolog Mix50 във Вашата KwikPen(Квик- писалка)

Humalog Mix25 din stiloul injector(pen- ul)
Humalog Mix25 във вашата KwikPen(Квик- писалка)

Nu utilizaţi stiloul injector după data expirării tipărită pe etichetă
Не използвайте Вашата писалка след срока на годност, отпечатан върху етикета

Utilizând stiloul injector, injectarea Fertavid poate fi efectuată de către pacientă,
Използването на писалка за инжектиране може да бъде осъществявано от пациентката,

A se ţine stiloul injector(pen- ul)
Съхранявайте предварително напълнената писалка в картонената опаковка,

Fertavid soluţie injectabilă în cartuşe este conceput pentru utilizare doar în stiloul injector denumit Puregon Pen
Fertavid инжекционен разтвор в патрони е разработен за употреба в писалка за инжектиране наречена Puregon Pen

Nu spălaţi, nu udaţi şi nu ungeţi stiloul injector. Dacă este necesar.
Не мийте, не накисвайте и не смазвайте Вашата писалка. Ако е необходимо.

Nu utilizaţi stiloul injector(penul) dacă a fost congelat.• Păstraţi stiloul injector(penul) aflat în utilizare la temperatura camerei, protejat de căldură şi lumină.• Nu păstraţi stiloul injector(penul) cu acul ataşat.
Не използвайте писалката, ако тя е била замразявана.• В периода на използване съхранявайте писалката при стайна температура и далече от топлина и светлина.• Не съхранявайте писалката с прикрепена върху нея игла.

Mişcaţi stiloul injector în sus şi în jos de douăzeci ori între cele două poziţii conform figurii,
Разклатете писалката нагоре-надолу двайсет пъти между двете позиции,

Cartuşele Înainte de a fi introdus în stiloul injector(pen), Insulin Human Winthrop Basal trebuie ţinut timp de 1 până la 2 ore la temperatura camerei
Патрони Преди да се зареди в писалката, Insulin Human Winthrop Basal трябва да се остави на стайна температура 1 до 2 часа

Cartuşele Înainte de a fi introdus în stiloul injector(pen), Insulin Human Winthrop Comb 15 trebuie ţinut timp de 1 până la 2 ore la temperatura camerei şi apoi suspensia va fi omogenizată, pentru a controla conţinutul.
Преди да се зареди в писалката, Insulin Human Winthrop Comb 15 трябва да се остави на стайна температура 1 до 2 часа и след това да се ресуспендира, за да се провери съдържанието.

Cartuşele Înainte de a fi introdus în stiloul injector(pen), Insuman Basal trebuie ţinut timp de 1 până la 2 ore la temperatura camerei
Патрони Преди да се зареди в писалката, Insuman Basal трябва да се остави на стайна температура 1 до 2 часа и след това да се ресуспендира,

Cartuşele Înainte de a fi introdus în stiloul injector(pen), Insuman Comb 15 trebuie ţinut timp de 1 până la 2 ore la temperatura camerei
Патрони Преди да се зареди в писалката, Insuman Comb 15 трябва да се остави на стайна температура 1 до 2 часа и след това да се ресуспендира,

capacul exterior al acului.• Apăsaţi capacul exterior al acului ce conţine acul direct pe stiloul injector(pen), apoi înşurubaţi acul până la capăt.
Сложете външна капачка на иглата, съдържаща иглата, директно върху писалката, след което завийте иглата докрай.• Отстранете външната капачка на иглата.

Medicii încearcă în orice mod să facă viața mai ușoară pentru persoanele care suferă de diabet zaharat și stiloul injector cu seringă pentru insulină sau așa cum se numește și creionul este perfect
Лекарите се опитват с всички средства, за да направят живота по-лесен за хората, страдащи от диабет и инсулинова спринцовка писалка или, както се нарича също молив е идеален за инжектиране на инсулин

Puneți stiloul injector Natpar în frigider.
Поставете писалката Natpar в хладилника.

Nu împrumutați niciodată stiloul injector altor persoane.
Никога не споделяйте Вашата писалка с други хора.

Ţineţi stiloul injector cu acul îndreptat în sus.
ЖДръжте писалката с иглата насочена нагоре.