STOCAREA INFORMAȚIILOR - превод на Български

• съхраняване на информация
• съхранение на информация
• съхраняват информация
• съхраняване на сведения
• съхраняването на информация
• съхраняването на информацията

Примери за използване на Stocarea informațiilor на Румънски и техните преводи на Български

Q2-a964w7jf61_vt: modul cookie utilizat pentru stocarea informațiilor legate de modul în care utilizatorul navighează pe site-ul europarltv. europa. eu.
Q2-a964w7jf61_vt: Тази„бисквитка“ се използва за запазване на информацията относно начина на навигация на потребителя на сайта europarltv. europa. eu.

Acestea permit stocarea informațiilor pentru o anumită perioadă și identificarea computerului vizitatorului.
Те позволяват да се съхранява информация за определен период от време и да се идентифицира компютърът на посетителя.

Acestea permit stocarea informațiilor pentru o anumită perioadă și identificarea computerului vizitatorului.
Те позволяват информацията да се съхранява за определен период от време и да се идентифицира компютърът на посетителя.

Răspunderea prestatorilor de servicii intermediari în ceea ce privește transmiterea sau stocarea informațiilor;
Отговорността на доставчиците, действащи като посредници, по отношение на предаването или съхранението на данни;

Comisie cu privire la alocarea cantităților în cadrul contingentelor tarifare și stocarea informațiilor respective;
Комисията във връзка с разпределянето на количества по тарифните квоти и съхранение на тази информация;

Flash pentru colectarea și stocarea informațiilor.
за да събират и съхраняват информация.

analizarea și stocarea informațiilor detaliate privind evenimentele raportate în temeiul articolelor 4 și 5.
анализиране и съхраняване на сведения за събития, докладвани в съответствие с членове 4 и 5.

analizarea și stocarea informațiilor detaliate privind evenimentele raportate în temeiul articolelor 4 și 5.
анализиране и съхраняване на сведения за събития, докладвани съгласно членове 4 и 5.

Să garanteze că stocarea informațiilor sau accesarea informațiilor stocate pe echipamentul personal al unui utilizator este permisă numai
Гарантират, че съхраняването на информация или достъпът до информация, съхранявана в личното оборудване на потребителя, е позволено само при условие

Dezvoltarea de metode eficiente de rezolvare a problemelor de calcul, cum ar fi stocarea informațiilor în baze de date,
Разработване на ефективни начини за решаване на компютърни проблеми като съхраняване на информация в бази данни,

și în ceea ce privește stocarea informațiilor, în conformitate cu prezentul regulament.
посочена в параграф 1, и при съхранението на информацията, в съответствие с настоящия регламент.

Stocarea- hosting(1) Statele membre veghează ca atunci când un serviciu al societății informaționale constă în stocarea informațiilor furnizate de un destinatar al serviciului,
Когато се предоставя услуга на информационното общество, която се състои в съхраняване на информация, предоставяна на получателя на услугата, държавите-членки гарантират, че доставчикът на услуги

(46) Pentru a beneficia de limitarea răspunderii, furnizorul unui serviciu al societății informaționale care constă în stocarea informațiilor trebuie să acționeze rapid pentru înlăturarea informațiilor în cauză sau pentru blocarea accesului la acestea de îndată ce ia cunoștință sau își dă seama de caracterul ilicit al acestor activități.[…]”.
(46) За да се възползва от ограничението на отговорността, доставчикът на услуга на информационното общество, състояща се в съхраняване на информация, трябва, веднага щом се запознае със или осъзнае незаконния характер на дейностите, да действа експедитивно за премахването или блокирането на достъпа до съответната информация;[…].“.

atunci când se pot efectua pe un suport diferit de cel electronic care permite stocarea informațiilor astfel încât autoritățile competente le pot accesa pentru referințe ulterioare,
освен в изключителни обстоятелства, когато те могат да бъдат изготвени на носител, позволяващ съхраняването на информацията по начин, достъпен за по-нататъшни справки от компетентните оргaни,

consumatorul ar trebui să fie informat într-un mod care să permită stocarea informațiilor pe un suport durabil.
използването им от страна на потребителя, потребителят следва да бъде информиран по начин, който позволява съхраняването на информацията на траен носител.

Comunicările, schimburile de informații și stocarea informațiilor se efectuează astfel încât să asigure integritatea
Обявленията, обмена и съхраняването информация са такива, че да гарантират съхраняването на целостта

Furnizorul serviciului de referențiere cu plată nu poate fi considerat ca furnizând un serviciu al societății informaționale care constă în stocarea informațiilor furnizate de destinatarul serviciului în sensul articolului 14 din Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European
Доставчикът на възмездна услуга за каталогизиране не може да се счита за предоставящ услуга на информационното общество, състояща се в съхраняване на информация, предоставена от получателя на услугата по смисъла на член 14 от Директива 2000/31/ЕО на Европейския парламент

(ii) acest serviciu constă în stocarea informațiilor furnizate de un destinatar al serviciului, la cererea acestuia și(iii)
Ii която се състои в съхраняването на информация, предоставяна от получателя на услугата по молба на получателя;

prelucrarea și stocarea informațiilor respective, în conformitate cu Decizia(UE,
обработката и съхранението на тази информация, в съответствие с Решение(ЕС,

procesarea și stocarea informațiilor personale.
обработка и съхранение на лична информация.