STRĂNUTUL - превод на Български

• кихане
• киха
• кихането

Примери за използване на Strănutul на Румънски и техните преводи на Български

După ce își pierd elasticitatea, activitățile simple cum ar fi strănutul sau exercițiile fizice pot provoca un fel de pierdere sau eliberare nedorită de urină.
След загуба на еластичност, прости дейности като кихане или упражняване могат да причинят някаква загуба или нежелано отделяне на урина.

Cu astfel de simptome respiratorii cum ar fi strănutul sau tusea, particule de mucus sau spută pot fi aruncate prin tub în ureche.
При такива дихателни симптоми, като кихане или кашляне, частиците от слуз или храчка могат да бъдат хвърлени през епруветката в ухото.

Începeți strănutul- nu vă temeți,
Започнете да кихате- не се притеснявайте,

Rândul nasului, strănutul frecvent incontrolabil și ochii în stare apoasă, mâncărime- toate aceste simptome reprezintă o manifestare neplăcută a bolii,
Хрема, неконтролируемо често кихане и водниста, сърбящи очи- всички тези симптоми са неприятна проява на това заболяване, утежнено от средата

Unele reacții adverse ale clorhidratului de vardenafil, cum ar fi nasul înfundat, strănutul și senzația de căldură
Някои нежелани реакции на Vardenafil hydrochloride като запушен нос, кихане и топло усещане

descărcarea lichidului când strănutul se poate extinde la o distanță de 5 metri,
течността се изхвърля, когато кихането може да се разпространи на разстояние 5 метра,

Laid alocate reacție de protecție, cum ar fi strănutul- eliberare necontrolată bruscă puternică a aerului din plamani prin pasajele nazale care se produce după stimularea mucoasei nazale.
положи разпределени защитна реакция, като например кихане- силна внезапна неконтролирано освобождаване на въздух от белите дробове чрез носните проходи които настъпва при стимулиране на носната лигавица.

Este de remarcat faptul că strănutul în timpul sarcinii, care se plânge de multe mame viitoare,
Трябва да се отбележи, че кихането по време на бременност,

Cu toate acestea, atunci când pericolul afectează subiectul pentru o perioadă lungă de timp sau persoana este expusă simultan la o multitudine de pericole, ca urmare a căror creierul îi va proteja chiar și de strănutul obișnuit, fără a folosi protecție.
Въпреки това, когато опасността засяга субекта за дълъг период от време или индивидът е изложен едновременно на множество опасности, в резултат на което мозъкът му ще защитава дори от обичайното кихане без защита.

se produce prin picăturilor de salivă în actul de vorbire, strănutul sau cântând și, în general, stabilindu-se la o distanță relativ mică de subiectul care le-a emis.
се случва през слюнка капчици в акта на погледнато, кихането или пеене и обикновено се установяват на относително малко разстояние от субекта, който ги издава.

însoțită de astfel de simptome neplăcute cum ar fi tusea, strănutul continuu, lacrimare, urticarie etc.
сред членовете на семейството, придружена от такива неприятни симптоми като кашляне, продължително кихане, ларингиране, уртикария и т. н.

frigăciune prin faptul că, în timpul primei boli, deversarea aproape întotdeauna rămâne transparentă, iar strănutul însoțește întreaga perioadă de exacerbare.
по време на първото заболяване натоварването почти винаги остава прозрачно, а кихането придружава целия период на обостряне.

tusea sau strănutul.
кашлица или кихане.

infectând persoana și totul începe cu strănutul obișnuit.
всичко започва с обичайното кихане.

infectând o persoană și totul începe cu strănutul obișnuit.
всичко започва с обичайното кихане.

congestie nazală și strănutul.
запушване на носа и кихане.

cum ar fi urticaria, strănutul și alte semne caracteristice.
кожни обриви, като уртикария, кихане и други характерни признаци.

După ce ați aplicat Kalanchoe și ați oprit strănutul, ar trebui să aruncați cu atenție(dacă copilul este capabil să)
След нанасянето на каланоче и спиране на кихането леко издухвайте(ако детето може) последователно всяка ноздра,

rinitei alergice sezoniere(febra fânului), cum sunt strănutul, secreţia abundentă
свързани със сезонен алергичен ринит(сенна хрема) като кихане, сърбеж и секреция от носа,

cum ar fi strănutul sau congestie la nivelul nasului/ tractul nazal
когато се консумират тези- за признаци като кихане или задръстванията в носа/ носната тракт изглеждат