STRATEGICI - превод на Български

• стратегически
• стратегическите

Примери за използване на Strategici на Румънски и техните преводи на Български

Elevii sunt numiți strategici pentru proiecte de cercetare cu scopul explicit de a spori capacitatea de cercetare
Студентите са стратегически назначени за изследователски проекти с изричната цел за увеличаване на изследователския капацитет

este vorba despre unul dintre partenerii noștri strategici.
дори да става въпрос за един от стратегическите ни партньори.

cum ar fi ofițeri de informații, planificatori strategici, manageri de proiect,
искат да се насочат към кариера като информационни служители, стратегическо планиране, мениджъри на проекти,

Programul promovează aprecierea perspectivelor actuale asupra factorilor strategici, etici, legali
Програмата насърчава оценяването на настоящите перспективи за стратегически, етични, правни

În acest context, am avut o discuţie privind modul de abordare a partenerilor strategici din lume, propusă de vicepreşedintele Comisiei/Înaltul Reprezentant Cathy Ashton,
В тази връзка проведохме обсъждане за това как да отправим призив към ключови партньори по света, като уводното слово беше произнесено

Pentru a-şi îndeplini obiectivele de dezvoltare, Barry Callebaut avea nevoie de un sistem de funcţionare cu totul nou, corelat cu pilonii săi strategici: inovare,
Цел За да постигне целите си за растеж Barry Callebaut се нуждаеше от изцяло нов начин на работа в съответствие със своята стратегия за иновации, икономическа ефективност,

Din acest motiv, compania a început să selecteze parteneri strategici pentru construirea termocentralei Kolubara B
По тази причина компанията започна да подбира стратегически партньори за изграждането на ТЕЦ„Колубара Б”

Consider că Ucraina este unul dintre cei mai importanți parteneri strategici ai UE, așadar mă simt nevoit să îmi exprim îngrijorarea în privința puterilor excesive acordate serviciilor de securitate pentru a intimida organizațiile non-guvernamentale care funcționează în țară și pentru a controla mass-media ucraineană.
Считам, че Украйна е един от най-важните стратегически партньори на ЕС, поради което искам да изразя загрижеността си от прекомерните правомощия, предоставени на службите за сигурност да сплашват неправителствени организации, които функционират в страната, и да контролират украинските медии.

Un alt element cheie al programului Persil„Viitorul este lichid” este acela de a lucra în mod activ cu partenerii comerciali strategici pentru elaborarea marketingului pentru cumpărători și a conceptelor de management al categoriei,
Друг ключов елемент в програмата на Persil„Бъдещето е в течните препарати" е активната работа със стратегическите търговски партньори по отношение на маркетинга на купувачите

de a colabora cu partenerii strategici, de a ne implica în principalele zone de criză ale lumii,
да работим заедно с нашите стратегически партньори, да участваме в горещите точки на световната криза,

Potrivit consultantilor strategici din cadrul OC& C,
Според стратегическите консултанти OC&C,

IKEA Foundation colaborează cu parteneri strategici care au abordări inovatoare, pentru a obţine rezultate pe scară largă în patru domenii fundamentale ale vieţii unui copil:
Фондацията работи със силни стратегически партньори, като прилага иновативни подходи за постигане на мащабни резултати в четири основни области на живота на детето:

solide cu partenerii strategici din întreaga lume,
здрави връзки със стратегическите партньори по света

ce privește chestiunile multilaterale, în strânsă cooperare cu alți parteneri strategici, pentru a apăra și dezvolta în continuare standardele internaționale și un sistem comercial multilateral deschis,
в тясно сътрудничество с други стратегически партньори, с цел защита и разработване на допълнителни международни стандарти и отворена,

portofoliul proprietății intelectuale(IP) și partenerii strategici poziționează compania în fruntea tehnologiei System-on-Chip(SoC) și produsele sale joacă
портфолиото на интелектуалната собственост(IP) и стратегическите партньори позиционират компанията в челните редици на технологията"Система на чип"(SoC)

cooperarea cu alți parteneri strategici globali poate ajuta la evitarea dublării sau suprapunerii activităților de cercetare
сътрудничеството с други глобални стратегически партньори може да помогне да се избегне дублиране и/или припокриване на научноизследователска

Potrivit consultanților strategici din cadrul OC&C,
Според стратегическите консултанти OC&C,

El se realizează de către un mare consorţiu de parteneri cu 16 parteneri strategici de bază şi 12 parteneri strategici asociati, între care Comisia Dunăreană,
Проектът се изпълнява от широк партньорски консорциум с 16 основни партньори и 12 асоциирани стратегически партньори, сред които Дунавската комисия,

Manualul de Integritate a Produselor pentru Distribuitorii de Lubrifianti Mobil(DPIM) Sistemul de Integritate a Produselor ExxonMobil(DPIM) este utilizat de catre toti distribuitorii strategici ai ExxonMobil din intreaga lume si reprezinta nivelul minim de cerinte si norme de baza impuse propriei activitati, proceduri documentate pentru manevrarea lubrifiantilor produsi de ExxonMobil.
Системата на ExxonMobil Наръчник на дистрибутора на смазочни продукти Mobil се използва от стратегическите дистрибутори на ExxonMobil по света като набор от минимални изисквания и правила, документирани процедури и дейности при работа с продуктите, произведени от ExxonMobil.

a rețelelor globale pentru a-și construi capacitatea de a fi lideri strategici în co- crearea de societăți înfloritoare și durabile.
глобалните мрежи на студентите, за да изградят своя капацитет да бъдат стратегически лидери в сътрудничеството, създаване на процъфтяващи, устойчиви общества…[-].