STRATURILE - превод на Български

• слоеве
• пластове
• покрития
• лехите
• обвивка
• наслояванията
• слоевете
• слой
• пластовете
• слоя

Примери за използване на Straturile на Румънски и техните преводи на Български

Căci toate straturile geologice, toate fosilele- nu s-ar fi putut forma literalmente într-o «zi»”.
Всички тези геологически пластове, всички тези изкопаеми не биха могли да се образуват за един буквално разбиран„ден””.

Singura cauză a detașării retinei primare este acumularea de lichid în exces între straturile sale.
Единствената причина за първичния ретинален пакет е натрупване на излишен флуид между неговите слоеве.

Materialele de vopsea, straturile de film ar trebui, de asemenea, să fie selectate ca inofensive.
Материалите за боядисване, филмовите покрития също трябва да бъдат избрани възможно най-безвредни.

Dacă florile dvs. înfloresc deja în straturile lor, puţin efort la momentul potrivit le poate face şi mai frumoase!
Ако вашите цветя вече цъфтят в лехите си, с малко усилия в правилния момент ще ги направите дори още по-красиви!

răspândirea inflamației în toate straturile acesteia.
разпространението на възпалението на всички негови пластове.

care este o parte integrantă a structurii de păr și superior straturile pielii.
който е неразделна част от структурата на косата и горните слоеве на кожата.

Acestea diferă de straturile simple de nivelare prin compoziție cu adăugarea aditivilor polimerici sub formă de componente de ranforsare, cum ar fi fibrele sau plastifianții.
Те се различават от прости изравняващи покрития чрез състав с добавка на полимерни добавки под формата на подсилващи компоненти като влакна или пластификатори.

Frecanduse se un pat de nisip convenabil ea poate sa indeparteze straturile superficiale de piele ca si parazitii si scopicile fixate de corpul ei.
Влачейки се над подходящ пясъчен нанос тя може да смени външната обвивка на кожата си и заедно с това да премахне паразитите и малките животинки, които може да са се закрепили за нея.

care asigură absorbția rapidă și ușoară a uleiurilor în straturile mai adânci ale pielii.
която осигурява бързото и лесно попиване на маслата в по-дълбоките пластове на кожата.

Straturile, depunerile si gramezile de pulbere combustibila trebuie considerate ca orice alta sursa ce poate genera o atmosfera exploziva.
Наслояванията, натрупванията и количествата запалим прах се отчитат както всеки друг източник, който може да формира експлозивна атмосфера.

De asemenea, straturile fotocatalitice nu sunt strâns legate de sticla de plastic,
Също така, тези фотокаталитични покрития не са плътно прилепнали към пластмасовата бутилка,

steaua muribundă expulzează o mare parte din straturile sale de suprafață.
умираща звезда изхвърля голяма част от външната му обвивка.

Straturile, depunerile şi grămezile de pulbere combustibilă trebuie considerate ca orice altă sursă ce poate genera o atmosferă explozivă.
Наслояванията, натрупванията и количествата запалим прах се отчитат както всеки друг източник, който може да формира експлозивна атмосфера.

Straturile eficiente au făcut posibilă proiectarea sistemelor optice mai complexe, ce au oferit performanțe semnificativ îmbunătățite.
Ефективните покрития направиха възможно създаването на по-сложна оптика, която позволява постигането на значително по-добри резултати.

Nebuloasele planetare iau naștere atunci când o stea bătrână își îndepărtează straturile exterioare de gaz formând o bulă cosmică gigantică.
Планетарните мъглявини се получават когато някои умиращи звезди изхвърлят своята външна, газова обвивка във вид на гигантски, космически балон.

Unele radiații UVB sunt absorbite de straturile de ozon, dar majoritatea ajung la suprafața solului.
Някои UVB лъчи се поглъщат от озоновия слой, но повечето достигат повърхността на земята.

Pentru a vă asigura că straturile vă protejează complet unitatea, vă oferim o
За да се гарантира, че вашите покрития изцяло защитават съоръжението,

Pentru ca substratul să nu se amestece cu drenajul, straturile de drenaj și substratul trebuie, de asemenea, separate printr-o geopînză subțire.
За да може с времето субстратът да не се смеси с дренажа, дренажния слой и субстрата се разделят с геоплатно.

După un timp, straturile de piele care se află sub zonele afectate trec treptat.
След известно време пластовете на кожата, които са под засегнатите области, постепенно умират.

nu va deteriora straturile metalice și este ideal pentru etanșarea articulațiilor în caravane.
няма да повреди металните покрития и е идеален за запечатване на фуги в каравани.