STUDENŢEASCĂ - превод на Български

• студентска
• студентското
• студентски
• студентско
• колежанско

Примери за използване на Studenţească на Румънски и техните преводи на Български

Festivalul Exit a fost înfiinţat în 2000 în Serbia ca o mişcare studenţească în lupta pentru democraţie.
Фестивалът"Exit" е основан през 2000 г. в Сърбия като студентско движение в борбата за демокрация.

Viaţa studenţească din Londra nu înseamnă numai studio, ci şi noi prieteni şi timp petrecut explorând
Студентският живот в Лондон не е само за вашето изучаване- става въпрос за приятелите,

Novy spune că mişcarea studenţească, în frunte cu Ondrej Travnicek,
Според Нови Студентският съюз, оглавяван от Ондржей Травничек,

în cooperare cu asociaţia studenţească internaţională AISEC
заедно с международната студентска асоциация AISEC

a organizat Conferinţa Ştiinţifică Studenţească de joi(26 noiembrie) până duminică.
образование в Югоизточна Европа, организира студентска научна конференция от четвъртък(26 ноември) до неделя.

datorită implicării ei în mişcarea studenţească din 4 iunie din Piaţa Tiananmen, a fost transferată la o fermă în provincia Sichuan unde a fost
която поради участие в студентското движение от"4 юни" на площад Тянанмън е пратена да пренася тухли във ферма в провинция Сичуан

Mişcarea studenţească din 4 iunie a fost iniţiată de studenţii universitari care pledau în favoarea reformelor democratice în China,
Студентското движение от 4 юни е подето между 15 април и 4 юни от студенти, подкрепящи демократичните реформи в Китай;

un dejun la restaurant costa între zece şi douăzeci de miliarde de mărci şi, la aceeaşi data, la cantina studenţească, mai mult de un miliard, ceea ce era egal cu şapte pfenigi de aur.
вечерята в ресторант струваше от десет до двадесет милиарда марки, а дори и в студентското кафене- повече от един милиард.

Doar un mic procent din studenţii universităţilor ungare pot să beneficieze de acest program de mobilitate studenţească, deşi ar fi de dorit ca toţi cei care obţin o diplomă de studii universitare să fi petrecut cel puţin jumătate de an studiind în străinătate.
Само малък процент от унгарските студенти могат да се възползват от тази програма за обмен на студенти, въпреки че е желателно всеки получил университетска диплома да е следвал поне половин година в чуждестранен университет.

programele de schimburi cât şi comunitatea studenţească vibrantă.
програмите за обмен и жизнена студент общност.

care studenţii să se poată exprima, şi nicio organizaţie studenţească nu îşi dă seama.”.
където студентите могат да изразят свободно мнението си и нито една студентска организация не съзнава това".

G17 Plus al lui Miroljub Labus şi mişcarea studenţească Otpor(Rezistenţa) care, nemulţumită de procesul de reformă al Serbiei, a devenit partid politic.
Демократическата партия на Сърбия(ДПС) начело с Воислав Кощуница, Г-17 Плюс, ръководена от Миролюб Лабус и студентското движение"Отпор", което, разочаровано от сръбските реформи, се превърна в политическа партия.

E oraş studenţesc, n-o să-i pese nimănui.
Това е студентски град. На никой не му пука.

Construcţia unui nou centru studenţesc era în curs în 2004.
През 2004 е започнат строежа на нов студентски център.

Mi-ar plăcea să fiu admis în corpul tău studenţesc.
Бих искал достъп до студентското ти тяло.

Am un împrumut studenţesc uriaş, Economia merge rău,
Огромни студентски заеми, лоша икономика

El nu va semna pentru împrumut studenţesc, aşa că asta este.
Той никога няма да се съгласи за студентски заеми, това е.

Şi apoi voi avea o verificare pentru un împrumut studenţesc.
След, което имам проверка на студентски заем.

Dar am obţinut o muncă de cinci săptămâni într-un sindicat studenţesc de film.
Но имам пет седмици' работа по нечленуващ в професионален съюз, студентски филм.

În cele 2 veri anterioare, locuise la un cămin studenţesc.
Предишните две лета е живял в студентски общежития.