SUBȚIERE - превод на Български

• изтъняване
• разреждане

Примери за използване на Subțiere на Румънски и техните преводи на Български

Osteopenie este procesul de subțiere osoasă care apare înainte de apariția osteoporozei timp, ne poate determina
Остеопенията е процес на изтъняване на костите, който настъпва преди появата на остеопороза. може да ни подтикне да предприемем действия,

Răsadurile au nevoie de subțiere, în timp ce între plante ar trebui să fie ținute la o distanță de 20-30 mm,
Стреля се нуждаят от изтъняване, при това между растеньицами трябва да спазват дистанция от 20-30 мм, след това, на повърхността легла

Extractul de semințe de struguri poate avea proprietăți de subțiere a sângelui, ceea ce ar putea crește riscul de sângerare
Екстрактът от гроздови семена може да има свойства на изтъняване на кръвта, което може да увеличи риска от кървене,

iar numărul nu este mușcat de subțiere cu fiecare secundă care trece.
броят им не е ухапан от изтъняване с всяка изминала секунда.

salvând astfel capul feminin de a auzi de subțiere și fragilitate.
по този начин спестява женска глава от изтъняване и крехкост.

puteți opri procesul patologic de subțiere a pereților intestinului gros,
можете да спрете патологичния процес на изтъняване на стените на дебелото черво,

veți fi unul dintre cei șapte bărbați din zece ani care vor experimenta o formă de subțiere sau pierdere a părului în viața ta.
вероятно ще бъдете един от седемте от десет мъже, които ще изпитате някаква форма на изтъняване или загуба на коса в живота си.

lentila cristalină internă nu mai poate scădea puterea prin subțiere și întindere.
вътрешната кристална леща вече не може да намалява силата чрез изтъняване и разтягане.

a crescut alungire și subțiere a pereților vaselor limfatice).
повишено удължаване и изтъняване на стените на лимфните съдове).

protejează pielea de subțiere, ceea ce este posibil ca urmare a utilizării prelungite a agenților GCS;
предпазва кожата от изтъняване, което е възможно в резултат на продължителна употреба на GCS агенти;

Abdominal aortic anevrism- un proces patologic caracterizat prin expansiunea persistentă a saccular ventral(localizat în spațiul retroperitoneal)- cea mai mare artera din corpul uman- aorta, ca urmare a subțiere zidurilor.
Корема аортна аневризма- патологично процес се характеризира с трайно разширение на вентралната торбовидни(разположен в ретроперитонеалното пространство)- най-голямата артерия в човешкото тяло- аортата като резултат от изтъняване на стените му.

copii de cincizeci de ani care au suferit un proces de îmbătrânire și, prin urmare, de subțiere a buzelor.
които тънки устни или петдесетгодишни, които са претърпели стареене и следователно изтъняване на устните.

Cu ajutorul couraminei sale, ajută și la subțierea sângelui.
С помощта на кураминът, той помага и за разреждане на кръвта.

suplimente alimentare care ajută la subțierea sângelui.
хранителни добавки, които допринасят за разреждане на кръвта.

Eliminarea inflamației și subțierea sângelui conduce la faptul că scurgerea venoasă este temporar normalizată.
Елиминирането на възпалението и втечняването на кръв води до временна нормализация на венозния излив.

Exact cum să se ocupe cu subțierea părului în mod normal, cu Folexin.
Как точно да се справят с оредяваща коса обикновено с Folexin.

L-lipsă- principalul motiv pentru bruscă subțierea coafuri și subțierea firului de păr.
Неговата липса- основната причина за внезапно поредения прически и изтъняване на косъма.

Este marcat de subțierea osului, ceea ce determină creșterea traumatismului său.
Маркира се чрез изтъняване на костта, което води до увеличаване на травматизма.

Lista de subțierea sângelui și dizolvarea cheagurilor de sânge.
Списък на кръвта, разредител и разтваряне на кръвни съсиреци.

Principalul ingredient activ- heparina- contribuie la subțierea sângelui, are efect antiinflamator.
Основното активно вещество- хепарин- стимулира втечняването на кръвта, има противовъзпалителен ефект.