SUB FORMĂ DE CĂLDURĂ - превод на Български

• под формата на топлина
• в топла форма

Примери за използване на Sub formă de căldură на Румънски и техните преводи на Български

eliberează energie sub formă de căldură, care poate avea efect negativ asupra mecanismului
освобождава енергия под формата на топлина, което може да бъде неблагоприятно за механизма

Totuşi, în timpul în care ai citit cartea, tu ai convertit cel puţin o mie de calorii de energie ordonată, din mâncare, în energie dezordonată, sub formă de căldură, pe care o pierzi în aerul din jurul tău prin convecţie şi transpiraţie.
Но докато сте чели книгата, вие сте преобразували поне хиляда калории енергия на реда във вид на храна в енергия на безредието под формата на топлина, която сте загубили във въздуха около вас чрез конвекция и потене.

gargara cu un amestec de sare și apă, sub formă de căldură.
гаргара със смес от сол и вода под формата на топлина.

În timp ce aţi citit cartea, aţi transformat cel puţin o mie de calorii de energie ordonată, sub formă de hrană, în energie dezordonată, sub formă de căldură pe care aţi cedat-o aerului din jur prin conversaţie şi transpiraţie.
Но докато сте чели книгата, вие сте преобразували поне хиляда калории енергия на реда във вид на храна в енергия на безредието под формата на топлина, която сте загубили във въздуха около вас чрез конвекция и потене.

care apoi se disipează energia sub formă de căldură.
който след това се разсейва енергията под формата на топлина.

aici, unde explodează și o cantitate extraordinară de energie sub formă de căldură, radiații puternice și efecte ale deflagrației.
преживяването от ядрената детонация е… първо, десетки милиони градуси по Фаренхайт в ядрото там, където избухва, и невероятно количество енергия под формата на горещина, остра радиация и взривни ефекти.

să bea fără aditivi sub formă de căldură.
да пиете без никакви добавки в топла форма.

acestea sunt șterse și furnizate sub formă de căldură, sunt produse care pot irita mucoasa gastrică
се избърсва и доставя под формата на топлина, се изключват продукти, които могат да дразни стомашната лигавица

un mijloc este necesar să se toarnă apă fiartă sub formă de căldură au nevoie de mai mult zahăr într-o cantitate de un pahar sau miere.
подходящ капацитет три-литров, средство е необходимо да се излее преварена вода под формата на топлина трябва повече захар в количество от една пълна чаша или мед.

În timpul oricărei activități fizice organismul produce energie sub formă de căldură(cu cât este activitatea mai intensă,
При всяка физическа активност тялото създава енергия, която се преобразува в топлина(колкото по-интензивна активност, толкова повече топлина), и същевременно произвежда пот,

restul de 75% fiind lăsate sub formă de căldură pe care o pasăre trebuie să o scape Pentru a păstra temperatura normală a corpului și pentru a supraviețui și ei.
останалите 75% се отлагат под формата на топлинна топлина, която една птица трябва да се отърве За да запази нормалната телесна температура и да оцелее.

Ceea ce ne gândim că e foc este de fapt energie sub forma de căldură și lumină, produse de reacțiile termonucleare care au loc în interiorul stelei.
Това, което ние смятаме за огън в действителност е енергия под формата на топлина и светлина, произведени от термоядрени реакции, проявяващи се в ядрото на звездата.

Luați sub formă de căldură.
Използвайте под формата на топлина.

Beți sub formă de căldură ca ceai.
Пийте под формата на топлина, като чай.

Feluri de mâncare numai sub formă de căldură.
Ястия само под формата на топлина.

Dați-i mai bine sub formă de căldură.
Яжте по-добре под формата на топлина.

Ia sub formă de căldură înainte de a mânca.
Вземете под формата на топлина, преди хранене.

Bea bulionul sub formă de căldură în timpul zilei.
Пийте бульон под формата на топлина през деня. слънчогледово корен.

Această energie este emisă sub formă de căldură și lumină.
Тази енергия се излъчва под формата на топлина и светлина.

Restul se pierde sub formă de căldură, radiată de celulele.
Остатъка се губи под формата на топлина излъчвана от клетките.