SUBMARINELE - превод на Български

• подводници
• подводниците
• подводница
• подводницата
• подводни

Примери за използване на Submarinele на Румънски и техните преводи на Български

U-3523 a fost unul dintre submarinele de tipul XXI ale lui Hitler ce erau proiectate într-un mod cu totul nou.
U-3523 е една от подводниците на Хитлер тип XXI- за времето си тя е с нов и изключително напреднал дизайн, но е.

Au existat teoreticieni care susțineau că submarinele trebuie atașate pe lângă o flotă principală pentru a fi folosite în același fel cu distrugătoarele de suprafață.
Има и няколко военноморски теоретика, които твърдят, че подводниците трябва да са прикрепени към флот и да се използват като разрушители.

unde sunt submarinele, astfel încât să îi putem intoxica cu informaţii false.
къде са подводниците им, за да манипулираме информацията.

Nu, Mark, am mers în camera de prezentare a Casei Albe şi Jur, când aceste avioane s-au prăbuşit într-unul dintre submarinele Seawolf, Joint Chiefs au ţipat.
Не Марк, пуснахме го в белия дом и ти се кълна, че когато самолетите се разбиха в една от подводниците адмиралите се разпищяха.

scufundările la mare adâncime în apele neutre ale Mării Norvegiei reprezintă o practică curentă folosită de submarinele rusești.
дълбоководното потапяне в неутралните води на Норвежко море е често срещана практика, използвана от подводниците.

mi-au spus că submarinele nu au băi pentru femei.
но ми отговориха, че подводниците нямат банни помещения за жени.

Ordine ale forţelor locale, iar în acest moment ne interesează mai ales submarinele, sunt difuzate către acestea de la un radiotransmiţător care se găseşte în insula Kusaie.
Заповедите към регионалните сили и най-важното към подводниците се предават от радиостанция, разположена на остров Кусай.

În marea teritorială, submarinele și celelalte vehicule submersibile sunt obligate să navigheze la suprafață
В териториалното море от подводниците и от другите подводни транспортни средства се изисква да се движат на повърхността

Submarinele se dispersau de-a lungul unei lungi linii de patrulare care intersecta calea convoaielor alite.
Лодките се разпростират в дълга патрулна линия, която разделя маршрута на съюзническите конвойни пътища.

un pensionar norvegian acuzat că a strâns informaţii despre submarinele nucleare ruseşti au fost condamnat tot la 14 ani de închisoare, un proces care a provocat fricţiuni între Moscova şi Oslo.
е събирал данни за руските ядрени подводници, също бе осъден на 14 години затвор и това предизвика търкания между Москва и Осло.

iar submarinele sovietice dotate cu rachete balistice cu încărcătură nucleară au fost trimise sub gheaţa arctică, pentru a evita să fie detectate.
а съветски подводници с ядрени балистични ракети били пратени под арктическите ледове, за да не бъдат открити.

În al-II lea Război Mondial, submarinele americane erau echipate cu bathythermografe,
През войната, подводниците на САЩ са разполагали с подводни термографи.

de navele şi submarinele nucleare şi convenţionale, atât noi, cât şi aliaţii noştrii transatlantici
и конвенционални подводници и кораби, ние заедно с нашите атлантически съюзници дадохме приоритет на задачи

Acestea includ yachtul și submarinele co-fondatorului Microsoft, Paul Allen,
Те включват яхтата и подводниците на съоснователя на Microsoft Алън Пол Алън,

În aprilie, un pensionar norvegian acuzat că a strâns informaţii despre submarinele nucleare ruse a fost de asemenea condamnat la 14 ani de închisoare, într-un dosar care a cauzat tensiuni între Moscova şi Oslo.
През април норвежки пенсионер, обвинен, че е събирал данни за руските ядрени подводници, също бе осъден на 14 години затвор и това предизвика търкания между Москва и Осло.

Probabil, comentariul cel mai relevant în vânătoarea noastră după Hitler și submarinele care l-au adus pe el și prada sa furată
Може би най-многозначителният коментар по време на нашето издирване за Хитлер и подводниците, които са докарали него

Spre deosebire de submarinele convenţionale, care trebuie să iasă des la suprafaţă,
За разлика от конвенционалните подводници, които трябва да излизат над водата сравнително често,

O parte din submarinele seriei, inclusiv Kolpino,
Някои от подводниците от черноморската серия,

Potrivit surselor citate de NRK, submarinele încearcă să ajungă cât mai departe posibil în Oceanul Atlantic, ideal la vest de Groenlanda,
Според източниците руските подводници се опитват да стигнат възможно най-далеч в Атлантическия океан, без да бъдат забелязани и„да покажат,

De a-i ameninţa pe chinezi pentru a-i face să-şi mute submarinele în raza Coastei de Vest, apoi să preia controlul de la distanţă al acelor submarine şi să atace Statele Unite?
Да заплашат китайците, принуждавайки ги да закарат подводниците на западния бряг и после те да атакуват Щатите с тях от разстояние?