SUBORDONAȚII - превод на Български

• подчинените
• подчинени
• подчиненият

Примери за използване на Subordonații на Румънски и техните преводи на Български

capre, subordonații nu înțeleg, cu capre,
кози, подчинените не разбират, с кози,

Managerii trebuie să comunice mai des cu subordonații lor și să-și dea seama cum să îi încurajeze
Ръководителите трябва по-често да общуват с подчинените си и да си изяснят по какъв начин да награждават за успехите(например,

colegii sau subordonații, de a organiza o întâlnire de afaceri,
колеги или подчинени, провеждане на бизнес среща,

apoi se adaugă imaginea ta, sau imaginea de subordonații săi, puteți cumpăra,
след това добавете вашият имидж, или образа на подчинените си, можете да си купуват дрехи,

În timpul jucătorul responsabil de pelerinaj și subordonații săi fideli vor avea o întâlnire cu mai multe tipuri de creaturi ciudate,
По време на поклонение отговорен играч и верните му подчинени ще има среща с много видове странни същества като дракони, Циклоп, великани,

cu o lucrare simplă pe care subordonații a făcut-o deja de mai multe ori.
проста работа, която подчиненият вече е правил много пъти.

acest lucru este justificat-"Pablo Escobar" nu dorește să știe nimic despre subordonații săi și cu atât mai mult să se gândească la dificultățile angajaților săi.
не всекиграбва духа и е оправдано-"Пабло Ескобар" не иска да знае нищо за подчинените и да мисли за трудностите на своите служители- още повече.

activități eficiente de subordonații lor, simplificând astfel activitatea conducerii superioare.
ефективна работа на техните подчинени, като по този начин опростяват работата на висшите ръководители.

managerii pot ști ce lucrătorilor lor trimis un mesaj, care subordonații sunat, indiferent dacă angajații lor atins obiectivele de a efectua apeluri.
мениджърите могат да знаят какви са техните работници писа, който нарича подчинените, дали техните служители постигнати цели от осъществяване на повиквания.

sta cu subordonații lui de a juca jocuri pe calculator,
които например седят със своите подчинени да играят компютърни игри,

utilizarea practică a inovațiilor fiecăruia dintre subordonații, a căror activitate este supusă unei evaluări ulterioare de eficacitate.
практическото използване на иновациите на всеки от подчинените, чиято работа подлежи на последваща оценка за ефективност.

gestionarea bugetelor Departamentul masive și subordonații, care sunt de multe ori barbatii.
управление на огромни бюджети универсални и подчинени, които често са мъже.

de către Garda Civilă, Antonio Tejero, care, împreună cu subordonații săi, a intrat în Congresul Deputaților,
което е разработено от Гражданската гвардия Антонио Тежеро, който с подчинените си влезе в Конгреса на депутатите,

în același timp, să poată gestiona subordonații.
в същото време да може да управлява подчинените си.

În general, un astfel de șef comunică cu subordonații în mod condescendent,"paternally",
Като цяло, тази глава от общуването с подчинените снизходително"бащина", може да съчувстваме,

nu tocmai ieftine(sau el poate crede că subordonații săi nu apreciază sau respect).
не е никак евтино(или той може да мисли, че неговите подчинени не оценяват или отношение).

se așteaptă ca etica muncii și credibilitatea să fie reciprocă- oamenii cu această personalitate își respectă promisiunile și dacă partenerii sau subordonații îi pun în pericol din cauza incompetenței
работна етика да бъдат споделени- хората с този личностен тип спазват обещанията си и ако техните партньори или подчинени застрашат изпълнението с некомпетентност или мързел, или още по-лошо- с непочтеност,

care a aflat că subordonații sau alte persoane aflate sub autoritatea sa au comis sau vor comite o infracțiune la convenții
който е осведомен, че неговите подчинени или други лица под негов контрол имат намерение да извършат нарушение на конвенциите

Joachim Peiper și principalii săi subordonați au fost și ei acuzați.
Йоахим Пайпер и неговите подчинени са сред обвиняемите.

Aveţi un subordonat foarte indisciplinat, dle. general.
Имате доста недисциплинирани подчинени, Генерале.