SUBSECȚIUNE - превод на Български

• подраздел

Примери за използване на Subsecțiune на Румънски и техните преводи на Български

Normele de aplicare a prezentei subsecțiuni sunt adoptate de către Comisie,
Подробните правила за прилагането на настоящия подраздел се приемат от Комисията,

secțiunea"Opțiuni", subsecțiunea"Confidențialitate", funcția"Șterge anumite cookie-uri".
секция“Опции”, подсекция“Поверителност”, функция“Изтриване на определени“бисквитки””.

să asigure respectarea dispozițiilor prezentei subsecțiuni, a subsecțiunii 2 și a tuturor celorlalte dispoziții privind punerea în aplicare a regulilor de origine; și.
да гарантират спазването на разпоредбите на настоящия подраздел, подраздел 2 и всички останали разпоредби относно прилагането на правилата за произход; и.

(c) în cazul în care stabilește, în urma unor verificări, că dispozițiile prezentei subsecțiuni nu au fost respectate.
Ако след проверки установи, че не е спазен настоящият подраздел.

În următoarele subsecțiuni, extindem explicațiile despre cum cele trei componente subtile de bază au impact asupra diferitelor aspecte ale vieții noastre.
В следващите подсекции, разясняваме как трите основни неосезаеми компоненти въздействат на различни аспекти на живота ни.

(2) Subsecțiunile 1-3 ale prezentei secțiuni se aplică mutatis mutandis produselor originare din Ceuta
Подсекции 1 до 3 от настоящия раздел се прилагат по смисъл за продуктите с произход от Сеута

De asemenea, subsecțiunea acoperă activitatea Grupului ad‑hoc privind legislația bancară americană(1974-1978).
Разделът обхваща и работата на Специалната работна група по въпросите на американското банково законодателство(1974- 1978).

în conformitate cu punctul 9, subsecțiunea 4 manualului companiei.
но според параграф 9, алинея 4 от наръчника на компанията.

nu puteți să creați în prezent subsecțiuni sau grupuri de secțiuni în OneNote pentru web.
в момента не можете да създавате подсекции или групи секции в OneNote за уеб.

În sensul subsecțiunii 1, la importul în Comunitate sau într-o republică beneficiară, următoarele produse originare
Следните продукти с произход в смисъла на подраздел 1 могат да бъдат внесени в Общността

În conformitate cu capitolul 11 secțiunea 3 subsecțiunea 3 din Codul de procedură judiciară, documentele procedurale pot fi transmise sub forma unui mesaj electronic în maniera identificată de către destinatar.
В съответствие с член 3, параграф 3 от глава 11 от Кодекса за съдопроизводството процесуални документи могат да бъдат изпращани като електронно съобщение по определения от адресата начин.

Subsecțiunea(2)(a) prevede că nu există un
Подраздел 2 а предвижда, че няма свободно споразумение,

se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 301 alineatul(3). Subsecțiunea 3.
се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 301, параграф 3. Подраздел 3.

la data respectivă, aceasta trebuie să aplice procedura de căutare în registrul electronic prevăzută la anexa I secțiunea III subsecțiunea B punctele 2-6.
тя трябва да приложи процедурата за търсене в електронните записи, описана в раздел III, параграф Б, точки 2- 6 от приложение I.

astfel cum este definită în secțiunea 3 subsecțiunea 1 din prezentul capitol.
на който е присъдено рисково тегло, както е определено в подраздел 1 от раздел 3 на настоящата глава.

calculată pe baza modelului de evaluare al instituției, în conformitate cu secțiunea 3 subsecțiunea 2;
изчислена съгласно използвания от институцията модел на ценообразуване в съответствие с раздел 3, подраздел 2;

Trebuie să răspundeți referitor la alegerea dumneavoastră cât mai curând posibil după ce primiți mai multe informații de la noi cu privire la opțiunile pe care le aveți conform subsecțiunii 5(a)-(c) de mai sus.
Трябва да посочите избора си възможно най-скоро след като получите от нас повече информация относно Вашите опции, изложени в подраздел 5 а- в по-горе.

(2) În sensul prezentei subsecțiuni, produsele originare din cadrul Uniunii, în sensul alineatului(3)
За целите на настоящия подраздел продуктите с произход от Съюза по смисъла на параграф 3 от настоящия член,

În ciuda Subsecțiunii(f) de mai sus
Въпреки Подраздел(f) по-горе

(3) Protocolul privind interpretarea articolului 69 din Convenția privind brevetul european(acest articol cuprinzând o dispoziție corespunzătoare subsecțiunii 1 de mai sus) se aplică, în versiunea în vigoare, obiectivelor atât ale subsecțiunii 1, cât și ale acestui articol.”.
Протоколът за тълкуване на член 69 от Европейската патентна конвенция(в който се съдържа разпоредба, съответстваща на параграф 1 по-горе) се прилага, докато е в сила, за целите на параграф 1 по-горе, както се прилага за целите на този член“.