Примери за използване на Subspaţial на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recepţionez semnal subspaţial.
Приемам подпространствен сигнал.Transmiţătorul subspaţial funcţionează?
Подпространственият предавател работи ли?Dar semnalul subspaţial indică o fisurare a motorului warp.
Но субкосмическия сигнал е индикация за взривен двигател.Asteroidul acela emite un semnal subspaţial de rezonanţă.
Открих субкосмически резонансен сигнал, идващ от този астероид.Să vedem… matricea câmpului subspaţial arată bine?
Подпространствената полева матрица изглежда добре… Капитане?Includ funcţiile Bayesian. Filtrarea spectrului electromagnetic şi subspaţial.
Включвам и функциите на Бейзиан,… широк EM и подпространствена спектрална проверка.Cred că este vorba de un focos subspaţial cu rază lungă de acţiune.
Смятам, че е далекообхватна подпространствена бойна глава.Detectez un alt focos subspaţial.
Засичам друга подпространствена бойна глава.Par a fi semnale de la un vechi releu subspaţial.
Излъчват се от стар субкосмически предавател.Am trimis un mesaj subspaţial pe Klaestron IV cerând confirmarea mandatului.
Изпратих подпространствено съобщение до Клаестрон 4, с молба за потвърждение на съдебното разпореждане.Trimite un mesaj subspaţial că nu vom ateriza pe acea planetă.
Изпрати подпространствено съобщение, че няма да кацаме на планетата.Câmpul subspaţial a fost stabilit.
Субпространственото поле е настроено.Am conectat tricorderul la generatorul subspaţial.
Този трикодер може да взаимодейста със субпространствения генератор.Legătura asta este la nivel subspaţial.
Тази връзка става на подкосмично ниво.Senzorii nu detectează emisii specifice sau perturbări ale câmpului subspaţial.
Сензорите не засичат партикулярни емисии или постранствена изкривеност.Transmiţătorul nu era subspaţial.
Връзките още не бяха подпространствени.Suntem prinşi într-un fel de canal subspaţial.
Уловени сме от някаква подпространствена фуния.Computer, transmite un semnal subspaţial folosind o bandă de frecvenţă theta îngustă transferată într-un domeniu de radiaţie de fundal.
Компютър, изпрати подпространствен сигнал, използвайки тета честоти, променени като пространствен фон.Exact cum credeam. E un semnal SOS subspaţial al Flotei, corespunzător navelor de clasă Daedalus.
Това е подпространствен сигнал за помощ на Звездната Флота, стандартен за корабите от клас Дедал.D-le La Forge, ce zici de un câmp de forţă subspaţial la fel ca cel pe care l-am folosit pe Devidia II?
Ла Фордж, какво ще кажеш за субкосмическото силово поле, което използвахме на Девидия 2?
