SUBSPAŢIALĂ - превод на Български

• подпространствена
• в подпространството
• подпространствен
• подпространствено

Примери за използване на Subspaţială на Румънски и техните преводи на Български

Gul Dukat răspunde la transmisia ta subspaţială.
Гул Дукат отговаря на вашето повикване.

Sugerezi să declanşăm o conexiune subspaţială între rămăşiţele mâinii
Ти предлагаш да опитаме да активираме подпространствена връзка между останките от ръката

aveam o ruptură subspaţială şi exact asta s-a dovedit a fi.
се е образувало разкъсване в подпространството и точно това се оказа.

Detectez un tipar anormal de energie subspaţială în apropierea ta similar cu cel înregistrat de sondă când ţi-ai întâlnit pentru prima dată mama.
Разчитам нетипична подпространствена енергия, близка до тази, която сондата отчете, когато за първи път видя майка си.

Când l-au contactat, oamenii lui au folosit o frecvenţă triaxială, pe o bandă subspaţială covariantă.
Когато екипажът му се свърза с него, използваха…"триаксиална честота на ковариантен подпространствен канал".

un tip de interferenţă subspaţială.
базирани на плазмата или на подпространствено смущение.

o staţie releu subspaţială care să primească informaţiile.
може кораб или подпространствен предавател да приема данните.

Ştiam totul despre radiaţia subspaţială şi am rulat o duzină de simulări până să pornim noul motor.
Знаем всичко за подпространствената радиация и проведохме дузина симулации преди да включим новия двигател.

Am avut o mică dispută cu instructorul meu în chestiuni de fizică relativistă şi cum se leagă de călătoria subspaţială.
Имах малък спор с преподавателя си по физика на относителността и подпространствените пътувания.

Trebuie doar, să restabilim legătura subspaţială între aceste celule…-… şi restul Replicatorilor.
Сега трябва да изградим отново връзката с подпространството между тези клетки и останалите репликатори.

Apoi descoperă legătura subspaţială.
нямат идея какво става и тогава откриват подкосмичната връзка.

Un semnal subspaţial trimis prin intermediul sondei.
Подпространствен сигнал, предаван през сондата.

Un vortex subspaţial se deschide în partea dreaptă.
Отваря се подпространствен въртоп пред носа на кораба.

Dr. T'Pan e practic legendară în domeniul morfologiei subspaţiale.
Д-р Т'Пан е легенда в областта на субкосмическата морфология.

Detectez un semnal subspaţial slab de transponder.
Засичам слаб подпространствен сигнал от предавател.

Există un fel de semnal subspaţial ce vine din afara navei.
Има подпространствен сигнал, идващ извън"Вояджър".

Ieri ne-au distrus un telescop subspaţial fiindcă-şi închipuiau că-i spionăm.
Унищожиха подпространствен телескоп, защото си мислеха, че ги шпионираме.

Îl detectez pe Cmd. Data transmiţând pe un canal subspaţial.
Командир Дейта предава подпространствен канал.

Şefule, ăsta e invertorul potrivit pentru transmiţătorul subspaţial?
Началник? Този инвертор подходящ ли е за подпространствен предавател?

Computer, deschide un canal subspaţial către Baza Stelară 401.
Компютър, отвори подпространствен канал към база 401.