Примери за използване на Subspaţiale на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Monitoarele subspaţiale arată că Enterprise recepţionează transmisii de pe planeta Telos IV,
Подпространствените уреди показват, че"Ентърпрайз" получава предавания от планетата Талос 4,Am încercat radiaţii electromagnetice, câmpuri subspaţiale, protoni termali,
Опитахме с електромагнитно излъчване, субкосмически полета, термични протони,am reuşit să reconfigurăm senzorii să detecteze minele subspaţiale.
успяхме да пренастроим сензорите да могат да засичат подпространствените мини.Restul Vaadwaur vor părăsi orbita de pe partea opusă a planetei şi vor intra în coridoarele subspaţiale.
Останалите ваадуари ще пробият орбитата от противоположната страна на планетата и ще продължат по подпространствените коридори.Fost Căpitan al Stargazer, unde ai efectuat numeroase studii despre undele purtătoare subspaţiale de bandă theta.
Бивш капитан на"Старгейзер", където си правил опити с тетавълнови субкосмически носители.după ce ne-au găsit în unul din coridoarele lor subspaţiale.
след като ни откриха в един от техните подпространствени коридори.După ce l-am convins pe Căpitan am adunat cât mai mulţi savanţi cu putinţă din domeniul tehnicilor subspaţiale.
След като попитах капитана, поканих възможно най много учени изучаващи субкосмически технологии.vă vom arăta coridoare subspaţiale necunoscute nimănui.
махнем от тази планета, а ние ще ви покажем подпространствени коридори, непознати никому другиго.Pe baza rutelor warp actuale din sector am anticipat unde se vor forma falii subspaţiale în următorii 40 de ani.
Въз основа на особеностите на сектора, изчислихме къде биха се образували подпространствени пукнатини през следващите 40 години.Sonda îi permite lui Geordi să perceapă fluctuaţii cuantice, anomalii subspaţiale şi alte fenomene invizibile pentru restul senzorilor.
Сондата позволява на Джорди да усеща количества колебания, подпространствени аномалии и други, явления, който са невидими за сензорите.Dacă cineva a recepţionat semnalele subspaţiale create de reţeaua noastră modificată de senzori,
Щом някой е проследил субкосмическите сигнали от модифицираната антена,Dacă am putea rula un algoritm bazat pe armonici subspaţiale, s-ar putea să ne arate tiparul.
Ако стартираме алгоритъм, базиран на подпространствената хармоника, Може да открием нашия модел.am detectat în regiunea din faţa noastră cantităţi neobişnuite de radiaţii subspaţiale şi resturi metalice.
установя причината за разрядите, но регионът съдържа необичайно високи нива от подпространствена радиация и метални отломки.variaţia fazei şi armonicile subspaţiale nu se potrivesc.
фазовите колебания и подпространствените хармоници не съвпадат.transmiţătoare subspaţiale… dar niciun semn de viaţă.
светлинни реактори, подпространствени предаватели, но не и признаци на живот.Prin acordarea spectrului de rezonanţă de-a lungul benzii subspaţiale, pot lua o imagine a pacienţilor mei până la nivel subatomic.
С настройка на резонансния спектър в целия субкосмичен диапазон, мога да получа картина на пациентите си чак на субатомно ниво.oamenii de ştiinţă, ce şi-au lărgit cunoaşterea folosind coridoarele subspaţiale pentru a călători către alte lumi.
които са разширявали познанията си чрез използването на подпространствените коридори, за да пътуват до други светове.Asteroidul acela emite un semnal subspaţial de rezonanţă.
Открих субкосмически резонансен сигнал, идващ от този астероид.Auzisem de o nouă tehnică subspaţială, descoperită de un ferengi, dr. Reyga.
Чух за субкосмическата технология разработена от д-р Рега.Par a fi semnale de la un vechi releu subspaţial.
Излъчват се от стар субкосмически предавател.
