SUD-COREENE - превод на Български

• южнокорейски
• южна корея
• южнокорейската
• южнокорейските
• южнокорейското

Примери за използване на Sud-coreene на Румънски и техните преводи на Български

Ministerul Apărării din Rusia a negat acuzațiile și a transmis că aeronavele sud-coreene nu au comunicat cu echipajul aeronavei ruse.
Руското министерство на отбраната отрича това и заявява, че южнокорейските пилоти не са комуникирали с руските бомбардировачи.

Surse din cercurile diplomatice sud-coreene au declarat
Източници в дипломатическите кръгове на Южна Корея са заявили,

De asemenea, scufundarea recentă a unei nave sud-coreene a fost, fără nicio îndoială, un atac deliberat din partea Nordului.
Също така, неотдавнашното потопяване на южнокорейския военен кораб несъмнено е целенасочена атака от страна на Северна Корея.

Bombardiere și avioane de atac americane, japoneze și sud-coreene au făcut exerciții de luptă în Peninsula Coreeană.
Два американски бомбардировача и японски и южнокорейски изтребители проведоха нощни учения на Корейския полуостров.

mai mare în Sud, conform statisticilor sud-coreene.
сочат статистически данни на Сеул.

Planul secret care se află în spatele summit-ului celor 50 de naţiuni nucleare era acela de a încerca furtul a 200 de tone de aur care se află în depozitele sud-coreene.
Тайният план при срещата на 50-те нации е опитът да се откраднат 200 тона злато, което се намира в корейски складове.

Trei companii sud-coreene au importat cărbune şi fier din Coreea de Nord,
Три южнокорейски фирми са заловени да внасят въглища

Potrivit presei sud-coreene, LG Electronics a achizitionat firma de iluminat auto ZKW,
Според южнокорейски медии LG Electronics купи австрийската компания за осветление ZKW с 1 трилион

a declarat căpitanul Choi Young-chan, comandantul Grupului 13 al forţelor navale sud-coreene.
ще ги погребем в морето“, заявява капитанът от Военноморските сили на Южна Корея Чой Юн Чан.

Trei întreprinderi sud-coreene au importat cărbune şi fier din Coreea
Три южнокорейски фирми са заловени да внасят въглища

a declarat un purtător de cuvânt al statului major al armatelor sud-coreene.
нашата страна отговори с огън", каза говорител на началник-щабовете на Южна Корея.

prezidențiale din Sud și fotografierea acesteia, potrivit armatei sud-coreene.
правене на снимки от него, според южнокорейската военна служба.

În zona Insulelor Dokdo(Takeshima), două avioane de atac F-16 sud-coreene s-au apropiat de aeronavele rusești,
В района на островите Докдо(Такешима) южнокорейски изтребители F-15 се приближиха до руски самолети,

Într-un rapot prezentat în faţa unui comitet parlamentar, serviciile sud-coreene de informaţii au anunţat
На изслушване в парламентарна комисия южнокорейските разузнавателни служби посочиха,

au urmărit emisiuni ale televiziunii sud-coreene, activitate strict interzisă în Nord,
са гледали предавания на южнокорейската телевизия, стриктно забранена дейност в КНДР,

În iunie 11, laureatul Nobel Nadia Murad sa alăturat unui grup de politicieni britanici de rang înalt pentru a cere justiție pentru mii de femei vietnameze violate de trupele sud-coreene în timpul războiului lor de independență.
На 11, Нобелов лауреат Надя Мурад се присъедини към група висши британски политици, за да поиска справедливост за хилядите виетнамски жени, изнасилени от южнокорейски войници по време на войната на страната за независимост.

Potrivit armatei sud-coreene, un avion rus a intrat în spaţiul aerian sud-coreean al Insulei Dokdo,
Според южнокорейските военни руските самолети са нарушили южнокорейското въздушно пространство над Доко- остров,

Un semn pozitiv este apariţia, în cadrul societăţii sud-coreene, a unei mişcări care militează în favoarea adoptării unei legi de abolire a pedepsei cu moartea.
Много насърчаващо е да се види, че в южнокорейското общество също се е зародило движение, което в основата си се бори за приемането на закон за премахване на смъртното наказание.

In cadrul unui discurs sustinut in fata unei comisii parlamentare, serviciile de informatii sud-coreene au indicat ca lui Jang Song-Thaek i-a fost luat postul de vice-presedinte al Comisiei de aparare nationala,
На изслушване в парламентарна комисия южнокорейските разузнавателни служби посочиха, че Джан Сон-тхек е свален от поста заместник-председател на Комисията по национална отбрана-

într-un discurs pe care l-a susţinut în faţa membrilor Adunării Naţionale sud-coreene.
сутринта годишнина от своята победа срещу Хилари Клинтън с реч, произнесена пред южнокорейското Национално събрание.