SUFLET SI - превод на Български

• душата и
• душа и
• сърцето си и

Примери за използване на Suflet si на Румънски и техните преводи на Български

Biblia arata in 1 Tesalonicieni 5:22 ca omul este compus din trup, suflet si duh.
Солунци 5:23 се казва, че човека се състои от дух, душа и тяло.

Moartea ispasitoare a lui Isus este completa si suficienta pentru rascumpararea persoanei in intregime- duh, suflet si trup.
Исусовата изкупителна смърт е равностойна и достатъчна за освобождение на цялата личност- дух, душа и тяло.

Unii oameni au un foc mare pe suflet si nu vine nimeni sa se incalzeasca la el.
Човек може да носи голям огън в душата си и никой да не идва да се сгрее на него.

Esti barbat daca traiesti cu o femeie al carui trup iti apartine… dar al carei suflet si inima sunt ale altuia?
Мъжествено ли е да живееш с жена, чието тяло ти принадлежи… но сърцето и душата и принадлежат на друг?

Acestui duh al luptei cu Dumnezeu eu ii ingadui liber sa se desfasoare in suflet si observ ca, ajungand la un oarecare zid de neclatinat,
Аз предоставям на този дух на борбата с Бога да действа свободно в душата и наблюдавам как той, като достига някоя непреодолима стена,

ca a dobandit indumnezeirea in suflet si in trup, datorita unirii ei cu Hristos.
не в смисъл на вината от него, но получила обожението в душата и тялото си чрез единението й с Христос.

in care se integreaza dialogul intre suflet si amintire, senzualitate si spiritualitate,
в която се води диалог между душа и спомен, чувственост и спиритуалност,

unii medici si psihiatri au propus sa formeze o noua ramura a stiintei despre suflet si viata dupa moarte.
някои лекари и психиатри предлагат да се създаде нов отрасъл в науката- за душата и живота след смъртта.

pentru a recunoaste în toti cei care vin la el acele elemente care provoaca conflictele dintre Suflet si personalitate.
за да разпознае факторите, предизвикали конфликта между душата и личността на пациентите….

Aceasta este ceva lipsit de Dumnezeu si este un tratament nedemn fata de un alt suflet si noi nu participam la astfel de cruditati fata de altii si nu vom participa niciodata.
Това не е божествено, не е свято лечение на друга душа, и ние не участваме в такава жестокост към другите, и никога няма да го направим.

Cand israelienii inchid posturile de granita, asta e, palestinienii sunt blocati acolo si la mila celor fara suflet si inima care controleaza guvernul de la Tel Aviv si armatei aflate sub ordinele clanului Rothschild.
Когато израелците затворят граничните постове, става страшно- палестинците са в капан и оставени на милостта на бездушните и безсърдечни управници в Тел Авив и тяхната армия, които пък са управлявани от Ротшилд.

mea cu Sinele Inalt, cu Familia mea de Suflet si cu toate fiintele de lumina cu care eu lucrez si comunic,
връзка със своето Висше Аз, със своето Семейство на Душата и всички същества на Светлината, с които ми предстои да работя

Formarea sanatoasa a trupului, sufletului si a spiritului este stradania centrala a pedagogiei Waldorf.
Правилното развитие на тялото, душата и духа е централният стремеж на Валдорфската педагогика.

Cu sufletul si sangele nostru ne-am sacrificat pentru Derra.
С душа и кръв, ние се жертваме за Дера!".

Si le simt cu sufletul si cu trupul, le simt vii.
Изпитвам го с душата и тялото си, усещам го живо.

Vom avea sufletul si inima noastră, nu doar vocile.
Ще вложим душа и сърце, а не просто думи.

Sufletul si trupul sunt unite in acelasi focar.
Душата и тялото са събрани в едно централно огнище.

Si le simt cu sufletul si cu trupul, le simt vii!
Всичко това аз изпитвам с душата и тялото си, живо го усещам!

In termeni spirituali, esentele purificate sunt chiar Sufletul si Spiritul tau.
На духовен език пречистените вътрешни същности са вашата Душа и Дух.

Salvează-ti sufletul si pleacă în viată!
Спасиш ли душата и ще те оставя сред живите!