SUPELE - превод на Български

• супи
• супите
• супата
• супа

Примери за използване на Supele на Румънски и техните преводи на Български

Eu iau supele!
Аз съм на супите.

Salatele, supele, sau orice alt fel de mancare poate fi facut mult mai sanatos cu ajutorul lucernei, fara a se observa o schimbare de gust.
Салати, супи, гювечи, или каквото му е на сърцето на човек могат да се приготвят по-здравословно, без почти никаква промяна във вкуса.

Supele preparate în bulionul de carne pot fi consumate de 2 ori pe săptămână;
Супи, приготвени с месен бульон, могат да се консумират 2 пъти седмично;

Așadar, sugerăm că supele de mai jos sunt doar parte dintr-un meniu echilibrat, nutritiv, ambalat;
Затова предлагаме супите по-долу да са само част от балансирано меню, пълно с хранителни вещества;

Aceasta este apa, iar sucurile, supele și legumele conțin o mulțime de apă(castraveții,
Тази вода и сокове, супи и зеленчуци съдържат много вода(например,

Supele se recomandă să mănânce pe stomacul gol
Супата се препоръчва да яде на празен стомах

insotesc mamaliga din faina de castane sau supele garnisite.
съпътстват полентата с кестеново брашно или супите.

Supele de legume sunt perfecte pe timp de iarnă,
Зеленчуковите супи са идеални за зимата, преди вечеря,

astfel încât supele și porii sunt întrerupte de un blender
така че супите и кашите се прекъсват от блендер

În întreaga Spanie se bucură de o deosebită popularitate supele reci din legume pasate- ajo blanco(albă) şi gazpacho(roşie).
Из цяла Испания невероятна популярност носи студената супа с рендосани зеленчуци- ajo blanco(бяла) и gazpacho(червена).

Acestea sunt supele chinezești utilizate în mod tradițional în medicina chineză pentru proprietățile lor terapeutice.
Това са китайски супи, които традиционно се използват в китайската медицина за техните терапевтични свойства.

Cu cât este mai rece în afară, cu atât mai des supele apar în meniul meu.
Колкото по-студено излиза навън, толкова по-често супите се появяват в менюто ми.

In intreaga Spanie se bucura de o deosebita popularitate supele reci din legume pasate- ajo blanco(alba) si gazpacho(rosie).
Из цяла Испания невероятна популярност носи студената супа с рендосани зеленчуци- ajo blanco(бяла) и gazpacho(червена).

Îți plac supele de dietă ușoare, cu beneficii pentru sănătate
Харесвате ли леки диетични супи с ползи за здравето

În această ofertă subliniem bufetul rece, supele, gustările calde,
От това което се предлага отделяме студените предястия, супите, топлите предястия,

În industria alimentară, răcirea consumabilelor lichide calde, cum ar fi sosurile, supele sau produsele cu oconsistenţă"păstoasă" cu vâscozitate ridicată, prezintă o adevărată provocare pentru producători.
В хранително-вкусовата промишленост охлаждането на горещи консумативни течности като сосове, супи или продукти с висока вискозност"паста" представят на производителите редица предизвикателства.

Nu trebuie să uitați de supele de lapte, care sunt foarte ușor digerate
В този случай не забравяйте за млечните супи, които са много лесни за храносмилане и дълго време поддържат

Supe din legume(se preferă supele de cartofi sau morcov,
Супи от зеленчуци(предпочита се да се приготвят супи от картофи или моркови,

Supele de legume sunt perfecte pe timp de iarnă,
Зеленчуковите супи са идеални за зимата, преди вечеря,

sucurile, supele vegetariene o pot ajuta.
вегетариански супи може да й помогне.