SUPERIORITATEA - превод на Български

• превъзходството
• предимствата
• превъзходство

Примери за използване на Superioritatea на Румънски и техните преводи на Български

Chiar dacă comunitatea PC Master Race are multe de spus despre superioritatea PC-ului față de console,
Въпреки че общността на PC Master Race има какво да каже за превъзходството на компютъра над конзолите,

Iar Rusia poate sa exploateze asta nu prin prezenta sa in Siria, ci prin superioritatea regionala in zona Marii Baltice si,
Москва може да използва този сценарий и в по-голям мащаб, например чрез присъствието си в Сирия, чрез регионалното си превъзходство в района на Балтийско море, а след анексията на Крим

Informațiile precedente sunt suficiente, pentru a da un o privire în superioritatea rang, titlurile și statutul de Profetul Muhammad
Предходната информация е достатъчна, за да даде един поглед в превъзходството на ранг, степени

Încrederea SUA în superioritatea sa în forţă și în posibilitatea de a lua măsuri nerezonabile este principala amenințare pentru Rusia
Увереността на САЩ в нейното превъзходство във властта и възможността за предприемане на неоснователни стъпки е основната заплаха за Русия

Nu este întotdeauna posibil să arătăm superioritatea, jucând un rol bine,
Не винаги е възможно да се покаже превъзходството на човек, да играе добре роля,

Încrederea SUA în superioritatea sa în forţă și în posibilitatea de a lua măsuri nerezonabile este principala amenințare pentru Rusia
Увереността на САЩ в нейното превъзходство във властта и възможността за предприемане на неоснователни стъпки е основната заплаха за Русия

Deși în timpul războiului defensiv din Polonia, în 1939, armata poloneză a trebuit să recunoască superioritatea invadatorului, lupta pierdută a fost doar începutul angajării soldaṭilor polonezi ȋn ostilităṭile de război pe frontul celui de-al Doilea Război Mondial.
И въпреки че по време на отбранителната война на Полша през 1939 г. полската армия трябва да признае превъзходството на нашественика, загубата в този конфликт е само началото на включването на полските войници във военните действия на фронтовете на Втората световна война.

iar superioritatea intelectuala, morala si spirituala ar fi exprimata in organizarea generala nu prin cresterea placerilor si puterilor in viata, ci prin sporirea sarcinilor si a responsabilitatilor.
моралното и духовно превъзходство ще се изразява в общата организация на обществото не с нарастване на удоволствията и влиянието в живота, а с увеличаване на задълженията и отговорностите.

lumea va recunoaşte superioritatea acelora care Îl iubesc, se tem şi îl slujesc pe Dumnezeu mai
сам светът ще признае превъзходството на тия, които повече от всеки друг народ на земята обичат Господа,

Superioritatea noastră se datorează inventivităţii,
Нашето превъзходство е резултат от изобретателността,

amploarea şi energia relativă ale mişcării de centralizare sînt determinate într-o anumită măsură de mărimea deja atinsă a avuţiei capitaliste şi de superioritatea mecanismului economic, totuşi progresul centralizării nu depinde nicidecum de creşterea pozitivă a capitalului social.
относителното разпространение и енергия на централизиращото движение в известна степен се определят от вече достигнатата величина на капиталистическото богатство и от превъзходството на икономическия механизъм- все пак напредъкът на централизацията никак не зависи от положителния растеж на величината на обществения капитал.

care are superioritatea de geografie, de comunicații.
която има превъзходство на географията, комуникации.

banditul este de obicei încrezător în superioritatea sa.
освен това бандитът обикновено е уверен в превъзходството си.

au socotit ca superioritatea lor le da dreptul sa asupreasca spre folosul lor,
въз основа на принципа“правото на по-силния”, решиха, че това превъзходство им дава право да експлоатират в своя полза

iar aceste decizii vor depinde de superioritatea faţă de inamic.
на по-подходящи в момента, и от тези решения ще зависи от превъзходството на противника.

iar superioritatea aparentă a oricărui jucător la altul pur și simplu nu poate fi.
и явното превъзходство на никой играч на друг просто не може да бъде.

de culoare galbenă- superioritatea intelectuală.
жълтият- на интелектуално превъзходство.

a demonstrat superioritatea TachoSil faţă de metodele standard de chirurgie.
показва предимство на TachoSil в сравнение със стандартното лечение.

Majoritatea celor aflaţi la guvernare consideră superioritatea culturii europene ca fiind de la sine înţeleasă- ceea ce nu trebuie afirmat în public în moduri care ar putea jigni imigranţi.
Голямата част от управляващите ни класи несъмнено вярват в превъзходството на европейската култура- което не трябва да бъде изразявано публично, по начини, които биха обидили имигрантите.

recunoaşte superioritatea NATO şi relaţia strânsă cu aceasta
признава върховенството на НАТО и тясното сътрудничество с организацията