SUPRAVIETUITORII - превод на Български

• оцелелите
• оцелели

Примери за използване на Supravietuitorii на Румънски и техните преводи на Български

Supravietuitorii de pe Essex erau în ape neexplorate,
Оцелелите от Есекс се озовали в непознати води,

Am intalnit tehnologia asta acum 10 ani pe o planeta unde supravietuitorii unui holocaust isi traiau vietile intr-o lume virtuala, creata in mintea lor.
Натъкнахме се на технологията преди 10 години, на планета, на която оцелели от катаклизъм живееха изцяло във виртуален свят, създаден в умовете им.

Supravietuitorii l-au numit al II-lea Potop al lui Noe,
Оцелелите го наричаха второто Ноево наводнение, защото си мислеха,

IN 1187… unul dintre supravietuitorii Bataliei de la Hattin, tanarul templier scotian Alexander Sinclair, ranit, se refugiaza in desert.
През 1187 година един от малкото оцелели от битката при Хатин млад шотландски рицар тамплиер на име Александър Синклер успява да избяга в пустинята въпреки раните си.

cateva lumi sunt pe cale sa fie distruse, supravietuitorii s-au imprastiat,
няколко свята почти бяха заличени. Оцелелите са се разпръснали.

Domeniile si animalele distruse atât de mult, incat supravietuitorii au fost condamnati sa moara într-o uriasa foamete.
Нивите и добитъка били така старателно унищожени, че всички оцелели били обречени на гладна смърт.

Mergând din oras in oras, asteptând ca oameni să se imbolnăvească si apoi să luăm supravietuitorii uitându-ne după norocosi ca noi.
Вървим от град на град, чакайки хората да се заразят и след това да вземем оцелелите, които са като нас.

Aici este statia de monitorizare a Pamântului, statia de monitorizare a Pamântului cheama pe toti supravietuitorii Arcei.
Това е станция за наблюдение на земята Станция за наблюдение на Земята сигнализира всички оцелели на Арката.

misiunea ta este de a salva supravietuitorii si distruge inamicii.
вашата мисия е да спаси оцелелите и да унищожи враговете.

Asa cum orasele si satele sunt facute praf supravietuitorii neajutorati cauta refugiu in spatele zidurilor marelui oras.
Много градове и села бяха изпепелени, а безпомощните оцелели търсеха спасение зад стените на големия град.

munitia a început sa explodeze aruncând supravietuitorii în aer.
дълбочинните заряди започнаха да експлодират и това изхвърли оцелелите високо във въздуха.

Un oficial al pazei de coasta a anuntat ca trei vase si un elicopter cauta supravietuitorii.
Представител на бреговата охрана заяви, че три лодки и хеликоптер издирват оцелели.

imaginea carui rege au avut supravietuitorii ramasitelor vechii clase de guvernare?
хаоса на коронацията, какъв крал си мислели, че имат оцелелите останки от старата управляваща класа?

Voi cei de la biserica supravietuitorii, aveti in comun faptul ca ati petrecut multe ore in apa in noaptea uraganului, nu?
Всички вие в църквата, оцелелите, вашият общ знаменател, е че сте прекарали дълго време във водата по време на урагана, нали?

Procurorul general al Macedoniei a declarat, dupa ce au fost intervievati supravietuitorii, ca cele mai multe persoane din grup veneau din Somalia si Afganistan.
Според прокуратурата в Македония, след разпита на оцелелите се е оказало, че по-голямата част от тях са от Сомалия и Афганистан.

Supravietuitorii traumatizati mai vorbeau de cum erau aruncati dezbracati in custi cu maimute antrenate sa abuzeze de ei.
Оцелелите си спомнят още как са били хвърляни голи в клетки с маймуни, които са били обучени яростно да ги нападат.

experimentul si supravietuitorii, ai gãsi un leac.
за да експериментираш с оцелелите и да намериш лек.

Dupa ce o boala misterioasa ucide 98% din populatia de copii, supravietuitorii ramasi dezvolta puteri speciale si sunt plasati in internate.
След като чумна епидемия убива 98% от американските деца, оцелелите 2% развиват свръхспособности и са преместени в специални интернати.

Este posibil ca supravietuitorii sa vorbeasca fara sa isi puna cariera si visurile in pericol?
Възможно ли е жертвите да говорят открито за това, без да застрашават кариерите си и мечтите си?

Bogătiile din Galapagos erau ceva la care supravietuitorii de pe Essex puteau doar să viseze.
Богатствата на Галапагос били нещо, за което моряците от Есекс могли само да мечтаят.