SUPREMAŢIE - превод на Български

• надмощие
• превъзходство
• върховенство
• господство
• върховенството
• върховността

Примери за използване на Supremaţie на Румънски и техните преводи на Български

Lupta aprigă pentru supremaţie, ciocnirile vieţii economice vor crea
Ожесточената борба за превъзходство и тласъците в икономическия живот ще създадат,

Trei papi se luptau acum pentru supremaţie şi lupta lor umplea creştinătatea de crimă şi frământare.
Сега трима папи се бореха за върховенство и борбите им пораждаха в християнския свят престъпление и смут.

În faţa tuturor celor care vor să îşi supună tendinţele rele care se luptă pentru supremaţie stă un război serios….
Пред онези, които искат да подчинят своите борещи се за надмощие зли склонности, стои истинска битка.

Dorinţa lui de supremaţie a reapărut şi ura faţă de Hristos a fost iarăşi nutrită.
Желанието му за върховенство се възвърна и той пак се поддаде на завистта към Христос.

modelul democratic occidental este singura soluţie raţională posibilă sau că are vreo supremaţie ontologică.
западният демократичен модел е единственото възможно рационално решение или пък че притежава някакво онтологично превъзходство.

Se trage dintr-o perioadă în istoria noastră când două specii dominante se luptau pentru supremaţie.
Идва от времето в историята ни когато два доминиращи вида са се борили за господство.

Prelevic se teme că vor avea loc confruntări între grupările criminale mai mici care luptă acum pentru supremaţie în Serbia.
Прелевич се опасява, че по-малките престъпни групи, които сега могат да се борят за надмощие в Сърбия, ще влязат в сблъсъци помежду си.

în exercitarea puterii sale de supremaţie şi ultimitate, fiecare dintre ele este personal limitat la suprauniversul pe care-l supravegheazâ direct.
също в могъществото на върховността и крайността, всеки от тях е лично ограничен до свръхвселената на своето непосредствено подчинение.

Aşadar, bun-venit noii dezordini multipolare- şi adio minutului unipolar de aparentă supremaţie incontestabilă a Americii!
И така- сбогом на еднополюсния миг на очевидно неоспоримото американско превъзходство.

au dus războaie pentru supremaţie.
отново повеждат войни за господство.

O bătălie este pe punctul de a se da între armatele din est şi din vest pentru supremaţie în Japonia medievală.
Предстои голяма битка между източните и западните сили за господство над средновековна Япония.

Însă, în anumite limite şi pe parcursul prezentei ere de incompletă putere-personalizare, această Deitate evolutivă chiar pare să reflecte atitudinea Trinităţii de Supremaţie.
Но в определени граници и по време на настоящата ера на незавършен енерголичностен синтез това еволюиращо Божество вероятно отразява отношението на Троицата на Върховенството.

lumea întreagă era un paradis pentru animale, în ciuda luptelor neîncetate pentru supremaţie a speciilor în evoluţie.
целият свят беше рай за животните, независимо от непрекъснатата борба на еволюционните видове за господство.

lumea întreagă era un paradis pentru animale, în ciuda luptelor neîncetate pentru supremaţie a speciilor în evoluţie.
целият свят беше рай за животните, независимо от непрекъснатата борба на еволюционните видове за господство.

Ca grad de divinitate şi ca potenţial de supremaţie, aceşti copii ai Spiritelor Reflectante seamănă
Но по степента на своята божественост и потенциал на върховност тези деца на Отразяващите Духове са много по-близо до свръхнафимите,

Însă, pe de altă parte, este la fel de limitant a susţine o exagerată supremaţie a carităţii şi a activităţii sale,
Но от друга страна е също толкова ограничаващо да се подкрепя едно преувеличено предимство на милосърдната любов

În mijlocul întunericului care se lăsase pe pământ, în timpul îndelungatei perioade de supremaţie papală, lumina adevărului n-a putut fi stinsă cu totul.
В мрака, обгърнал земята през дългия период на папско владичество, светлината на истината не можа да бъде напълно изгасена.

le-a furnizat chiar această idee confortabilă de supremaţie.
която на практика разпространява тази удобна идея за надмощие.

acum are loc o încleştare cosmică pentru supremaţie iar lupta se întinde,
сега има космическа битка за превъзходство и битката се разраства,

dezvoltarea instituţiilor care să asigure această supremaţie a legii pe teritoriul provinciei Kosovo, a subliniat Crvenkovski.
изграждането на институции, които ще гарантират това върховенство на закона на територията на Косово, подчерта Цървенковски.