ВЛАДИЧЕСТВО - превод на Румънски

• dominația
• stăpânirea
• dominatiei
• dominaţia
• conducerea
• stăpînire
• stapanire
• domnii
• dominație
• stăpânire
• dominației
• dominatia
• dominaţiei

Примери за използване на Владичество на Български и техните преводи на Румънски

След стотици години на Римско владичество, обичаите на фестивала Самхейн
După sute de ani de dominație romană, obiceiurile festivalului Samhain de la Celtic

и османско владичество.
veneţian, și dominația otomană.

След стотици години на Римско владичество, обичаите на фестивала Самхейн
După zeci de ani de stăpânire romană, obiceiurile festivalului celtic Samhain

След стотици години на римско владичество обичаите на фестивала на келтския Самайн
După sute de ani de dominație romană, obiceiurile festivalului Samhain de la Celtic

Музейна къща„Захари Стоянов“ отваря врати за посетители през март 1978 г. по повод 100-годишнината от Освобождението на България от османско владичество.
Casa muzeală„Zahari Stoyanov” și-a deschis porțile pentru vizitatori în martie, 1978, ca urmare a împinirii a 100 de ani de la Eliberarea Bulgariei de sub dominația otomană.

Периода на византийското владичество(XI-XIII век) е представен от значително количество керамика.
Perioada de stăpânire bizantină(secolul XI-XIII) este reprezentată de o cantitate considerabilă de ceramică.

По време на османското владичество кула служи като затвор и беше известен с ужасен неговото лечение и екзекуции.
În timpul dominației otomane turnul a servit ca o închisoare și a fost cunoscut pentru tratamentul teribil și execuții.

През годините на османското владичество са известни няколко имена на селото
În anii de dominație otomană sunt mai multe nume de sat

На върха е издигнат паметник в чест на подвига на революционера Христо Ботев и неговата чета- загинали през 1876 г. за Освобождението на България от османско владичество.
În partea de sus este un monument care comemorează eroismului revoluționar al lui Hristo Botev- care a murit în 1876 pentru Eliberarea Bulgariei de sub dominația otomană.

След въстание срещу испанското владичество през 1916 г. Съединените щати вземат Филипините под свой контрол.
În urma unei revolte împotriva dominaţiei spaniole, în 1916, Statele Unite au preluat controlul asupra statului Filipine.

Ивановският скален комплекс съществува и през ранните векове на османското владичество, но постепенно запада.
Complexul de stâncă Ivanovo a existat și în primele secole ale dominației otomane, dar treptat a decăzut.

богатство и владичество.
bogăție și stăpânire.

разработването на революционна мрежа за освобождаване на България от османско владичество.
dezvoltarea rețelei de eliberare revoluționară a Bulgariei de sub dominația otomană.

Боудика била келтска кралица, предвождала бунт срещу римското владичество в древна Британия през 60
Boudica(sau Boadicea) a fost regina celtică ce a condus revolta împotriva dominaţiei romane din Insulele Britanice,

Имперското владичество на Муад'диб е създало повече историци, отколкото която и да било друга ера в човешката история.
DOMNIA Împăratului Muad'Dib a suscitat apariţia mai multor istorici decît orice altă epocă din istoria omenirii.

Единството на човека с Бога и с природата, универсалното владичество на закона и разбирането на резултатите от престъпването му не могат да не впечатлят ума
Uniunea omului cu natura şi cu Dumnezeu, domnia universală a Legii, rezultatele călcării acesteia nu pot să nu impresioneze mintea

през 1393 Тесалия е попаднала под турско владичество.
iar în 1393 Thesalia a căzut sub dominaţie turcă.

мечтите му за световно владичество.
spulberandu-i visurile sale marete de dominatie mondiala.

Неговото царство е вечно царство, и Неговото владичество из род в род!
Împărăţia Lui este o împărăţie vecinică, şi stăpînirea Lui dăinuieşte din neam în neam!

Смъртният човек не е нито безпомощен роб на неумолимото владичество на всемогъщия Бог, нито жертва на сляпата фаталност на механистичния и космически детерминизъм.
Omul muritor nu este nici un sclav neputincios al suveranităţii inflexibile a unui Dumnezeu atotputernic nici victima fatalităţii disperante a unui determinism cosmic mecanicist.