DOMINAŢIA - превод на Български

• господство
• властта
• доминация
• управление
• доминирането
• надмощието
• владичество
• господството
• управлението
• власт

Примери за използване на Dominaţia на Румънски и техните преводи на Български

Statele Unite şi China în cursa pentru dominaţia tehnologică.
САЩ и Китай доминират в технологията за лицево разпознаване.

Începutul sfârşitului pentru dominaţia n….
Започна се- началото на края на доминацията на аме….

Bulgaria aniversează 140 de ani de la eliberarea sa de sub dominaţia turcă.
България чества 140 години от Освобождението си от турско робство.

Dominaţia este un alt nume dat Puterii.
Поделянето на властта е другото име на упражняването на властта..

În deceniile următoare, probabil economia mondială va trece de la dominaţia Statelor Unite şi a dolarului american, către un sistem în care Asia va dispune de o putere mai mare.
Че през следващите десетилетия световната икономика ще премине от господство на САЩ и долара към система, в която Азия ще има повече сила.

să servească drept instrument pentru răsturnarea temeliilor economice pe care se bazează existenţa claselor şi deci dominaţia de clasă.
като лост за събаряне на икономическите основи, върху които почива съществуването на класите, а следователно и класовото господство.

Nu suntem nişte obiecte pasive sub dominaţia unor puteri despotice,
Ние не сме пасивни поданици, под властта на деспотични сили,

scop era dominaţia mondială pentru stăpânul lor- care este Lucifer, îngerul căzut.
цел е световна доминация на техния господар, който е падналият Луцифер.

ESI a comparat situaţia din BiH cu dominaţia colonială britanică în India secolului al XIX-lea.
ЕИС сравни обстановката в БиХ с британското колониално господство в Индия от 19-и век.

Nu suntem nişte obiecte pasive sub dominaţia unor puteri despotice,
Ние не сме пасивни поданици под властта на деспотични сили,

Istoria arată că dominaţia rusă la Marea Neagră conduce în mod inevitabil la presiuni asupra părţii de est a Mării Mediterane.
Историята показва, че руската доминация на Черно море неминуемо води до натиск в цялото Източно Средиземноморие.

care doresc cu disperare să rămână sub dominaţia sârbă.
които отчаяно искат да останат под сръбско управление.

dominaţia capitalului se mai ascunde încă, şi le înlocuieşte prin dominaţia directă şi făţişă a acestuia.
преходни форми, зад които все още отчасти се прикрива господството на капитала, и ги замества с неговото пряко и открито господство.

Karakalpaks petrecut un timp considerabil sub dominaţia kazahe şi unele dintre triburile lor au fost conduse de prinţi din Kazahstan.
Каракалпаците прекарвали доста време под доминирането на Казаките някои от техните племената им били водени от князете на Казаките.

După el, finalul eforturilor lor e dominaţia americană globală… dominaţia în toate domeniile, zic ei.
Според тях крайната цел на усилията им е глобалната американска доминация… Наричат я доминация в целия спектър.

este exclusă reîntoarcerea la dominaţia sârbă în Kosovo,
макар възстановяването на сръбското управление в Косово да е изключено,

statul comunist chinez foloseşte tactici prădătoare pentru a depăşi dominaţia tehnologică americană.
Пекин използва хищнически тактики, за да превъзмогне технологичното господство на САЩ.

Dacă dorim să salvăm lumea de dominaţia totală a meduzelor, atunci trebuie să aflăm cum îşi trăiesc vieţile prădătorii meduzelor, de exemplu, peştele Mola.
Ако ще спасяваме света от тотална доминация на медузите, трябва да проумеем как хищниците за медузи… как живеят, като молата.

Moartea este singura soluţie""pentru a pune capăt căsătoriei sale dezastruoase cu regele Filip""şi pentru a salva Anglia de dominaţia spaniolă".
Смъртта е единственото решение, за да се приключи злополучният съюз с крал Филип и да се спаси Англия от испанско владичество.

greceşti, se află sub dominaţia turcilor de 5 ani.
вече от пет години е под властта на турците.