ДОМИНИРАНЕТО - превод на Румънски

• dominația
• dominarea
• dominantă
• dominanța
• dominaţia

Примери за използване на Доминирането на Български и техните преводи на Румънски

Все повече и повече геймъри са привлечени симпатични герои и доминирането на ярки цветове.
Mai mult și mai mult jucătorii sunt atrași personaje simpatice și dominația de culori luminoase.

Вие вече сте упражнили правото на възражение и проверявате дали доминирането на нашите права все още е налице.
Sau ați exercitat deja dreptul de opoziție și verificați că dominația drepturilor noastre este încă în vigoare.

класическото таванско помещение приветства доминирането на светлината и пространството в интериора.
mansarda clasică salută dominația luminii și spațiului interior.

Доминирането в миналото на мъжката енергия, а също
În trecut, din cauza energiilor masculine dominante, energii ale puterii

И управлението се съдържа в доминирането, защото как можеш да си управител на нещо, ако не можеш да властваш над него?
Iar administrarea este implicită în dominație, pentru că nu poți fi administratorul a ceva dacă nu îl poți domina?

е култура на агресията, култура на доминирането.
e o cultură a agresiunii, a dominării.

Често срещано нарушение е доминирането на естроген над прогестерона,
O încălcare comună este dominarea estrogenului în comparație cu progesteronul,

Второто ниво на стаята също така демонстрира доминирането на естествените материали в покритието,
Al doilea nivel al camerei demonstrează, de asemenea, dominanța materialelor naturale în finisaj,

Като цяло, за всеки човек, ракът на Земята е доминирането на фалшивото ни его
Cancerul ce a cuprins pământul nostru este dominaţia falsului nostru ego

Доминирането на гнилостни бактерии произвеждащи вредни вещества(например токсини,
Prevalenta microbilor care produc substante nocive, de putrefactie(de ex. toxine,

Но често, поради доминирането на умствена работа по физическа работа,
Dar de multe ori, din cauza poziția dominantă a muncii mentale cu privire la munca fizica,

Идеята на стария нагуал бе, че той ни помага да се откъснем от доминирането на Аза.
Ideea bătrânului nagual a fost cea de a ne ajuta să ne eliberăm de sub suveranitatea Eului.

Вие вече сте упражнили правото на възражение и проверявате дали доминирането на нашите права все още е налице.
V-ati exercitat deja dreptul de opozitie si verificati daca dominatia drepturilor noastre este inca in vigoare.

Това е пазар за билиони. Готов за доминирането на Уейкфиълд. Това е толкова брутално.
Adică, este o piaţă de miliarde de dolari care este pregătită să fie dominată de către Wakefield.

И това не е просто дебата"управление-власт" защото, в действителност, доминирането се съдържа в управлението-- защото как би могъл да властваш над нещо, което си убил?
Și nu este doar dezbaterea despre administrare și dominație căci în realitate, dominația este implicită în administrare-- căci oare cum ai putea să domini ceva ce ai omorât?

Според него тези избори са от изключително значение за ЕС, защото доминирането на Европейската народна партия над европейските институции през последните повече от 20 години e наложило политиката на рестрикции и орязване на социалната държава.
Aceste alegeri vor avea o importanță deosebită pentru UE, deoarece dominația Partidului Popular European, de centru-dreapta, în instituțiile europene în ultimii 20 de ani a impus o politică de restricții sociale.

игра на контрасти, доминирането на сивото, черно
a unui joc de contraste, dominarea gri, negru

Трудно е да си представим как скандинавският еклектизъм се съчетава с ретро или високотехнологични, или доминирането на барока над Прованс,
Este dificil să ne imaginăm cum combină eclectismul scandinav cu retro sau high-tech sau dominația barocului peste Provence

Нещо повече, доминирането на"добрите" бактерии помага да се предотврати установяването на вредни бактерии,
Mai mult, dominanța bacteriilor„bune” ajută la prevenirea creării bacteriilor dăunătoare,

въвеждането на винил през 1950-60 г. в производството на тапети в крайна сметка доведе до доминирането на различните видове винилови лепила на съвременния пазар.
introducerea vinilului în anii 1950-1960 în industria tapetului a condus, în cele din urmă, la dominarea diferitelor tipuri de clei de vinil pe piața modernă.