DOMINATIA - превод на Български

• господство
• власт
• доминиране
• доминация
• владичество
• господството
• властта

Примери за използване на Dominatia на Румънски и техните преводи на Български

iar aceastã inferioritate a jucat un rol extrem de important în dominatia femeilor de cãtre bãrbati.
се явява по-второстепенен и това е играло огромна роля за установяване на господство над жените от страна на мъжете.

Societatile de primate non-umane sunt putin probabil sa mosteneasca dominatia noastra de pe Pamant, pentru ca maimutele
Въпреки това, нечовешки общества на примати е малко вероятно да наследят нашето господство на Земята, защото маймуните вероятно ще ни предшестват

atat individualismul subiectiv cat si dominatia autoritara trebuie respinse.
общението между мъжа и жената, следва да отхвърлим и субективния индивидуализъм, и авторитарното господство.

V-ati exercitat deja dreptul de opozitie si verificati daca dominatia drepturilor noastre este inca in vigoare.
Вие вече сте упражнили правото на възражение и проверявате дали доминирането на нашите права все още е налице.

In 1498 fortareata a trecut sub dominatia negustorilor si in principiu a fost folosita ca loc de negot.
През 1498 година крепостта преминава под владение на търговци и тя е била използвана главно като пазар.

La inceput, ea a fost inselata de distincta, puternica lui charisma, dar mai tarziu ea isi da seama ca dominatia lui o limiteaza si o asupreste.
Отначало попада под неговата явна и силна харизма, но по-късно осъзнава, че неговото влияние я ограничава и потиска.

SUA fac asta din proprie initiativa, din motive geopolitice, pentru a-si asigura dominatia.
САЩ го правят доброволно поради геополитически съображения- за да гарантират своето надмощие.

Parintii constitutiei nu au presupus ca„religiile pot impune teroare si ca vor tinde catre dominatiaglobala”.
Бащите на конституцията не се предполагали, че"религиите могат да насърчават престъпленията и да се стремят към световно господство".

a avut dificultati in exercitarea puterii si temporar a cazut sub dominatia Spaniei, Sardiniei si Frantei.
пълна автономия през 1524, тя се бореше да остане независима и от време на време, е бил под влиянието на Испания, Сардиния, и Франция.

Acea tara micuta-- batuta, falita, invinsa, a ajuns in cativa ani la un pas de dominatia globala.
Тази малка държава- стъпкана, фалирала и победена, след няколко години била на косъм от завземането на света.

De-a lungul secolelor ne-am luptat pentru a impiedica Europa sa cada sub dominatia unei singure puteri.
През вековете сме се сражавали да попречим Европа да падне под доминацията на една единствена сила.

a fost sub dominatia britanica de1400de ani, toate datorita unui Nutter cunoscutsubnumelede" gresit-caleRevere.".
е под Британско управление от 1400 години, всичко благодарение на един смахнат по-известен като"сгрешилият Ревер.".

Un nou sistem monetar este gata sa acompanieze acest lucru si sa termine complet dominatia dolarului American din prezent.
Създадена е нова парична система, която придружава другата система и прекратява напълно досегашното господство на американския долар.

era dominatia globala.
са да завладеят света.

Inceputul miscarii revolutionare organizate pentru eliberarea de sub dominatia otomana este asociat cu activitatea lui Georgi Sava Rakovski(1821-1867)- scriitor si publicist,
Началото на организираното революционно движение за освобождение от османското господство се свързва с делото на Георги Сава Раковски(1821-1867)- писател и публицист, основател

suveranitatea, dominatia, milostenia, intelepciunea,
независимост и върховна власт, милосърдие и мъдрост,

El a descris pierderea de catre Moscova a controlului asupra Bisericii Ortodoxe Ucrainene"ca fiind cea de a treia cadere a Romei si sfarsitul celei mai vechi justificari conceptuale a Moscovei in ce priveste dominatia globala".
Той определя загубата на контрол над украинската православна църква от страна на Русия, като"падането на"третият Рим", като най-старото концептуално твърдение на Москва за глобално господство".

de a-si desfasura activitatea intr-o atmosfera libera de o competitie necinstita si de dominatia monopolurilor, in tara si in strainatate.
голям или малък, да осъществява търговия в атмосфера на свобода от нелоялна конкуренция и от доминиране на монополи в страната и в чужбина.

Volapük s-a raspandit printre cei din clasa de mijloc si era vazut ca o unealta foarte folositoare pentru comunicarea international intr-o perioada in care dominatia americana economica a sigilat statutul englezei ca lingua franca a Europei.
Той бързо се разпространил сред хората от средната класа и се смятал като полезен инструмент за международна комуникация чак до момента, когато икономическото господство на САЩ осигурило статута на английския в ролята на своеобразен„лингва франка за Европа“.

cum sunt suveranitatea, dominatia si altele de acest fel,
всички Божии качества независимост, суверенна власт, и т. н.,