SUSPECȚILOR - превод на Български

• заподозрени
• заподозрените

Примери за използване на Suspecților на Румънски и техните преводи на Български

Autoritățile însărcinate cu urmărirea penală a cazului trebuie să se asigure că suspecților le sunt furnizate informații cu privire la drepturile acestora.
Органите, които водят разследването по делото, ще трябва да осигурят даването на информацията на заподозрените лица относно техните права.

Trócsányi a luat decizia extrădării suspecților în Rusia pe baza deciziilor judiciare,
Трочани е взел решение за екстрадиция на заподозрените в Русия въз основа на съдебни решения,

Acestea sunt numele suspecților din cazul Romy Nieuwburg și Savannah Dekker?
Това ли са имената на заподозрените в делото"Роми Нювбург" и"Савана" Деккер?

De regulă, războaiele internaționale se termină condiționat și tratamentul suspecților de crime de război este stipulat în tratatul de pace.
Обикновено войните завършват с капитулации при определени условия и действията към заподозрените за военни престъпления са част от мирния договор.

Se opune ferm utilizării dronelor în execuțiile extrajudiciare și extrateritoriale ale suspecților de terorism și solicită interzicerea utilizării dronelor în acest scop;
Твърдо се противопоставя на използването на безпилотни летателни апарати за извънсъдебни и извънтериториални убийства на заподозрени в тероризъм и настоява за забрана на използването на безпилотни летателни апарати за тази цел;

Există divergențe similare în ceea ce privește dreptul suspecților de a comunica unei rude
Подобни различия съществуват и по отношение на правото на заподозрените да съобщят на роднина,

Certificat cuprinzând informații referitoare la o persoană fizică înscrise în registrul suspecților, persoanelor acuzate și persoanelor condamnate.
Удостоверение за информацията за физическо лице, съдържаща се в регистъра на заподозрените, обвиняемите и осъдените лица.

supravegherea video a devenit un instrument indispensabil în identificarea și identificarea suspecților.
които се наблюдават по-скоро от всякога, видеонаблюдение се превърна в незаменим инструмент за идентифициране и идентифициране на заподозрени.

căutarea suspecților și lupta împotriva"Statului Islamic".
издирването на извършителите и борбата срещу"Ислямска държава".

Dar în această continuare a filmului de groază din 1997, numărul suspecților scade în timp ce numărul morților crește.
И макар в продължението на хитовия филм на ужасите от 1996 броят на заподозрените да намалява, броят на жертвите бавно, но неумолимо расте.

Am trimis Kitty la apartamentul lui Webb pentru a vedea dacã ea poate stabili o conexiune între el și unul suspecților noastre.
Изпратих Кити до апартамента на Уеб за да видим дали ще успеем да установим връзка между него и един от заподозрените.

supravegherea video a devenit un instrument indispensabil în identificarea și identificarea suspecților.
видео наблюдение се превърна в незаменим инструмент в прецизиране и идентифициране на заподозрените.

maltratarea prizonierilor și a suspecților rămâne în continuare norma, în ciuda faptului că guvernul s-a angajat să respecte toleranța zero față de tortură;
малтретирането на затворници и заподозрени лица продължава да бъде норма въпреки ангажимента на правителството за нулева толерантност към изтезанията;

Nevoia de identificare și localizare rapidă a suspecților poate fi îndeplinită de diferitele aplicații software de analiză inteligentă de căutare,
Необходимостта да се идентифицират и намерете заподозрени бързо могат да бъдат изпълнени от различни smart търсене анализ софтуер днес,

Prima măsură, care stabilește dreptul suspecților la traducere și interpretare,
Първата мярка, която предоставя на заподозрените правото на устен

probe prețioase care au dus la condamnarea infractorilor și la achitarea suspecților nevinovați în cazuri de infracțiuni care nu ar fi putut fi niciodată soluționate dacă datele nu ar fi fost păstrate.
присъди за извършването на престъпления и до оправдателни присъди за невинни заподозрени лица във връзка с престъпления, които без наличието на запазени данни можеше никога да не бъдат разкрити.

Parlamentului European și Consiliul au aprobat prima propunere, prin care s-a conferit suspecților dreptul la servicii de traducere
Европейският парламент и Съветът одобриха първото предложение, с което на заподозрените лица бе предоставено право на писмен

Astfel, deși datele API sunt utilizate în anumite cazuri de către autoritățile de aplicare a legii pentru identificarea suspecților și a persoanelor căutate,
Така, въпреки че правоприлагащите органи в някои случаи използват API данни за идентифициране на заподозрени и издирвани лица, тези данни се

supravegherea continuă a suspecților care se deplasează dintr-o țară în alta.
непрекъснато наблюдение на движението на заподозрени лица между страните.

martorilor și suspecților și va facilita cooperarea transfrontalieră în combaterea criminalității
свидетелите и заподозрените при престъпление лица се защитават надлежно и същевременно се улеснява