SUZETĂ - превод на Български

• биберон
• залъгалка
• биберона

Примери за използване на Suzetă на Румънски и техните преводи на Български

o mică cantitate este aplicată pe suzetă sau pe suprafața interioară a obrazului.
малко количество се прилага върху биберона или вътрешната повърхност на бузата.

încet răsuflați-vă bebelușul de pe suzetă.
бавно отбийте бебето си от биберона.

este mai bine să recurgeți la suzetă.
е по-добре да прибегне до биберона.

Adun fiecare suzetă din casă, pentru că de azi, Joe nu le mai foloseşte.
Събирам всички биберони, защото от днес Джо, ще ги"отказва".

Mg total de N-nitrozamine eliberate /kg(din părţile de tetină sau suzetă fabricate din elastomeri sau cauciuc).
Mg общо за всички преминали N-нитрозамини на килограм(от частите на биберони или залъгалки, изработени от еластомер или каучук).

Profesioniștii spun că acordarea unui suzetă unui copil imediat în spital este fundamental greșită.
Професионалистите твърдят, че даването на биберон на дете веднага в болницата е фундаментално погрешно.

În plus, poți să dai darul unui suzetă mai bine decât degetul mare pe care îl are întotdeauna copilul.
Освен това можете да дозирате подаръка на биберон по-добре от палеца, който детето винаги има.

Komarovski și alți medici sunt convinși că sugerea unui suzetă afectează în mod negativ alăptarea.
Комаровски и други лекари са уверени, че смучещите манекени оказват неблагоприятно влияние върху кърменето.

puteți să o faceți cu ușurință fără suzetă?
лесно да се справите без биберон-залъгалка?!

În ceea ce privește influența suzetă asupra alăptării, Komarovsky susține
По отношение на влиянието на манекена върху кърменето, Komarowski подкрепя

Referindu-se la beneficiile suzetă pentru copil și mamă,
Говорейки за ползите от бибероните за бебето и майката,

O altă modalitate excelentă de a face copilul mai ușor să-și ia rămas bun de la suzetă este să sărbătorească revederea bună, astfel încât să devină clară copilului că o secțiune se apropie de final.
Е друг добър начин е да се помогне на детето да се сбогува с биберон, който празнува довиждане надлежно толкова ясно на детето, че има раздел към своя край.

încă nu poate adormi fără suzetă și bea dintr-o sticlă,
все още не може да заспи без биберон и напитки от бутилка,

doriți să-l vedeți și a ajuta copiii să facă faţă la schimbări- cum ar fi renunțarea la suzetă.
за да пробудите поведение, което желаете, у детето и да му помогнете да се справи с промените- като например да се откаже от биберона.

deoarece, în absența unui suzetă, bebelușul poate începe să ia în degete gura,
защото при липса на биберон детето може да започне да взема пръсти,

Motivele sunt o dată că sugerea pe suzetă este dovedită a fi abandonată mai devreme decât sugerea degetului mare.
така че палеца смучене, но след това биберонът е за предпочитане, Причините са веднъж, че смученето на биберона се оказва изоставено по-рано от смученето на палеца.

prin aplicarea substanței pe suzetă sau pe obraji din interior.
нанесете веществото върху биберона или бузата отвътре.

Bebelușii și copiii mici nu pot fi imaginați fără suzetă, deoarece sunt mai mult
Бебета и малки деца едва ли можем да си представим, без залъгалки, защото те са повече или по-любимия си аксесоар

în combinație cu zana suzetă sau cu iepurașul de Paști/ Copilul Hristos,
в комбинация с фея на биберони или Великденски зайче/ Христос Дете,

Zana apoi schimbă suzeta, care este plasată sub pernă, pentru un cadou.
След това феята обменя биберона, поставен под възглавницата, за подарък.