TÂNĂRUL MEU - превод на Български

• млади ми
• младият ми
• младия ми

Примери за използване на Tânărul meu на Румънски и техните преводи на Български

Da, da, Joel, tânărul meu prieten, am trăit,
Да, да Джоел, моя млад приятел, с които живях

Domnul Secretar Străin. Onorabilul şi tânărul meu prieten ar trebui să explice Camerei diferenţa dintre liniştire şi capitulare.
Г-н министър, нека младият ни приятел да обясни разликата между примирието и капитулирането.

Se pare că tânărul meu prieten de vis-a-vis are o strategie pe termen lung să distrugă chiar naţia care l-a făcut!
Изглежда младият ни приятел има трайно намерение да съсипе нацията, която го е създала!

Ar fi în interesul tău veşnic, tânărul meu prieten, să dai atenţie sfaturilor din Cuvântul lui Dumnezeu,
За ваш вечен интерес е, скъпи млади приятели, да обърнете внимание на наставленията в Божието слово,

Peste câteva minute, tânărul meu Grimm, şi pentru toate scopurile,
Още няколко минути, мой млади Грим и по всички правила

Trillul nu vrea să cunoşti adevărul, tânărul meu prieten, însă meriţi să ştii.
Трилът може и да не иска да знае истината, мой млади приятелю, но заслужаваш да знаеш.

ai făcut punctul tău de aici, tânărul meu Trump.
ти изложи своята гледна точка, малки ми господин Тръмп.

Dar cumva, tânărul meu și cu mine am mers în parc,
Но по някакъв начин моят млад мъж и аз отидохме в парка,

Aceasta este, tânărul meu prieten, cel dintâi cuvânt pe care Iisus ţi-l adresează prin tumultul lumii,
Това е, млади ми приятелю, първото слово, което Иисус ти отправя през вълнението на света,

Acesta este, tânărul meu prieten, cel dintâi cuvânt pe care Iisus ţi‑l adresează prin tumultul lumii,
Това, мой млади приятелю, е първото слово, което Иисус отправя

Văd că tânărul nostru frate nu s-a schimbat.
Виждам, младият ни брат не се е променил много.

Tânărul nostru prieten a devenit dificil.
Младият ни приятел ни създава трудности.

Tânărul nostru stăpân a trecut examenul.
Младият ни господар е приет в чуждестранния университет.

Majestate, el este, Rupert, tânărul nostru editor.
Ваше Величество, е Рупърт, младият ни редактор.

Şi dacă tânărul nostru documentarist vrea să înceapă să filmeze.
И ако може нашият млад документалист да започне снимките.

Tânărul nostru căpitan de poliţie.
Нашият млад полицейски капитан.

Tânărul nostru doctor… are un secret.
Нашият млад доктор има тайна.

Tânărul nostru rebel e îndrăgostit de clasa de mijloc.
Нашият млад бунтар се домогва до средната класа.

Tânărul nostru prieten respiră aer!
Нашият млад приятел има нужда от въздух!

E bine că tânărul nostru dr Avery v-a adus direct la noi.
Добре е, че нашият млад д-р Ейвъри ви е докарал направо тук.