TABELELOR - превод на Български

• таблици
• маси
• таблиците
• таблицата

Примери за използване на Tabelelor на Румънски и техните преводи на Български

a conturilor şi tabelelor realizate conform SEC 95.
на сметките и таблиците, изготвени съгласно ESA 95.

pentru învățarea copiilor mici, a tabelelor de înmulțire sau a semnelor rutiere vor fi relevante aici.
плакати с букви и срички, за да учат децата таблицата за умножение или пътни знаци.

se aplică cu condiţia ca rezultatele determinărilor, tabelelor sau ale studiilor.
се прилагат, при условие че резултатите от изчисленията, таблиците или проучванията.

Consiliul nu a fost pregătit să accepte publicarea obligatorie a tabelelor de corespondență în contextul propunerii de modificare a Directivei 1999/62/CE.
Съветът не е готов да приеме задължителното публикуване на таблиците за съответствие във връзка с предложението за изменение на Директива 1999/62/ЕО.

Se recomandă utilizarea tabelelor 1 şi 2 pentru orientare în ceea ce priveşte ajustarea dozelor pentru zilele 8 şi 15 ale ciclurilor de 28 de zile.
Таблица 1 и 2 се препоръчват като ръководства относно корекциите на дозата за ден 8 и 15 от 28-дневните цикли.

Mai multe despre ascunderea tabelelor, coloanelor, și câmpurilor din PivotTable
Повече информация за скриване на таблици, колони и полета от обобщени таблици

În plus față de utilizarea tabelelor de aspect, puteți efectua una
В допълнение на използването на таблици на оформлението, можете да направите едно

Prima coloană a tabelelor identifică indicatorii care trebuie raportați prin identificarea coloanelor
В първата колона от таблиците се определят позициите, които биват оповестени, чрез посочване на колоните

În Statele Unite, majoritatea tabelelor de înscriere necesită o diplomă de la un program de licență profesională acreditată ca o condiție prealabilă pentru licențiere.
В Съединените щати повечето дъски за регистрация изискват степен от акредитирана програма за професионална степен като предпоставка за лицензиране.

Ezit să trec mai departe la problema tabelelor de corespondență, dar am obligația să spun ceva cu privire la acestea- aș prefera să nu fac asta.
Колебая се дали да премина към въпроса, свързан с таблиците на съответствието, но съм задължен да кажа нещо, свързано с тях- предпочитам да не го правя.

Aș îndemna Consiliul în special să recunoască importanța tabelelor de corespondență în monitorizarea punerii în aplicare a legislației.
По-конкретно, бих призовал настоятелно Съвета да признае важността на таблиците на съответствието за съблюдаване на прилагането на законодателството.

Referitor la mult discutata problemă a tabelelor de corespondență, Comisia a adresat o declarație Consiliului.
Що се отнася до таблиците на съответствието, Комисията изготви и представи на Съвета декларация.

Pentru a permite filtrarea tabelelor de asteroizi și de cometă pentru a afișa doar cele descoperite într-un anumit an.
За да позволи филтрирането на таблици с астероиди и комети да покажат само тези, които са били открити за дадена година.

Dar dacă se alătură tabelelor bazei de date, cum ar fi
Но ако се присъединяват към таблиците в базата данни като две SQL таблици с данни,

Utilizarea tabelelor și taste pentru a crea o structură relaționale este un pas fundamentale în proiectul bazei de date bună.
Използване на таблици и клавиши за създаване на релационната структура е основна стъпка в проект на добра база данни.

Instrumentele asociate cu crearea și modificarea tabelelor de aspect au fost eliminate din interfața de utilizator SharePoint 2010 Designer.
Инструментите, свързани със създаване и промяна на таблици на оформление, са премахнати от потребителския интерфейс на SharePoint 2010 Designer.

Primele plătite se calculează pe baza tabelelor de morbiditate conform metodei matematice aplicate în materie de asigurare generală;
Изплатените премии са изчислени на базата на таблици за склонността към заболяване според математически методи, прилагащи се за застраховка, която не е животозастраховане;

Compilarea tabelelor propusă de regulament este destul de complexă,
Изготвянето на таблиците, предложено в регламента, е доста сложно

Noi nu știm cum va fi rezolvată problema tabelelor de corespondență, iar acest subiect ilustrează perfect confuzia la care duce așa-numita procedură de codecizie.
Не знаем как ще бъде решен въпросът с таблиците на съответствието и темата илюстрира прекрасно объркването, до което може да доведе т. нар. съвместно вземане на решения.

Învățarea tabelelor timpului nu te ajută când trebuie să fugi de leu,
С други думи изучаването на таблиците за умножение не е от полза,