TACHINEAZĂ - превод на Български

• дразни
• се подиграва
• дразнят
• бъзика

Примери за използване на Tachinează на Румънски и техните преводи на Български

Ăsta ar putea fi telefonul părinţilor unui anumit dispecer sergent care te tachinează.
Това може да е номера на родителите на сержанта зад бюрото, който те измъчва.

Si sora mea mai mare întotdeauna mă tachinează.
По-голямата ми сестра винаги ме разплакваше.

Mama ta mă tachinează.
Майка ти се гаври с мен.

Mereu mă tachinează!
Винаги ми се карат!

Când vorbesc despre asta, se tachinează.
Като се говори за нея, тя се опетнява.

Pagina cu rezultatele căutării defineste brand-ul, tachinează consumatorului pentru a împinge şi citeşte mai mult sau obţine perspectiva altora.
На първа страница на резултатите от търсенето определя вашата марка, дразни потребителя да натиснете върху и прочетете повече или да получите другите перспектива.

Chevrolet ne tachinează cu noul caroser
Chevrolet ни дразни с новото по-слабо

Să se consemneze că agentul Booth îmi tachinează clientul arătând în mod repetat înregistrarea accidentului său traumatic.
Нека се отбележи, че агент Бут се подиграва на клиента ми чрез многократно показване на травматичния му инцидент.

durerea mea la genunchi mă tachinează pentru o vreme, pentru că nu mai am acești ani,
болката от коляното ме дразни известно време, защото вече нямам тези години,

Frații o tachinează să se apropie de o casă despre care se presupune
Братята я дразнят да се приближи до къща,

Sindromul colonului iritabil(IBS) tachinează fiecare al cincilea roman, iar simptomele sale se agraveaza in momente de stres și nervozitate.
Синдромът на раздразнените черва(IBS) дразни всеки пети полюс и неговите симптоми се засилват по време на периоди на стрес и нервност.

Dar există un mit că berea are un efect benefic asupra alăptării, iar chiar și magazinele tachinează cu o cantitate imensă de bere nealcoolică.
Но има мит, че бирата има благотворен ефект върху кърменето, а дори и магазините дразнят с огромно количество безалкохолна бира.

Dacă un prieten tachinează sau glumește, atunci acesta este un semn bun
Ако приятел дразни или се шегува, това е добър знак,

îl numeau nume, îl tachinează și îl amenința.
обиждат го, го наричат, го дразнят и го заплашват.

În primul rând, Adiponection tachinează în grăsimea din grăsime magazine dumneavoastră,
Първо Adiponection дразни мазнини от мастните си депа,

torturează, tachinează, sperie.
те изтезават, дразнят, плашат.

Am aflat cum o tachinează copiii pe Shelly…
Разбрах как децата се подиграват на Шели и я наричат така.

mângâindu-i coapsele- în general, îl tachinează la fel de mult ca situația care o permite și inițiază sex.
гали бедрата й- като цяло, го дразни толкова, колкото позволява ситуацията, и започва секс.

s- ar putea face mișto de mine sau tachinează- mă pe sanii mei om.
защото ме беше страх, че може да се шегува с мен или ме дразни на моя човек цици.

care mai obișnuiesc să atace turiștii care le tachinează că mâncare sau care încearcă să-și facă selfie-uri cu ele,
които са известни с това, че нападат посетители, които ги дразнят с храна или се опитват да си направят селфи с тях,