TAICĂ-TĂU - превод на Български

• баща ти
• стареца ти

Примери за използване на Taică-tău на Румънски и техните преводи на Български

Eu şi taică-tău am consumat toată frişca astă-noapte.
С баща ти го използвахме снощи.

Poate că nu sunt taică-tău dar în schimb tu eşti javra mea.
Може да не съм ти баща, но пък ти си моята кучка.

Taică-tău a fost coleg de clasă cu mine.
С баща ти бяхме в едно училище.

Taică-tău era aproape retardat.
Баща ви беше почти малоумен.

Taică-tău te-a obligat?
Заради баща си?

Taică-tău s-ar răsuci în mormânt de-aş face altceva astăzi.
Баща ти би се обърнал в гроба ако направя нещо друго.

Taică-tău nu e cumva subofiţer?
Баща ви е подофицер, нали?

Taică-tău s-a opus în '73.
Твоя баща беше против това също, през 1973.

Taică-tău a fost un tip grozav.
Баща ви беше страхотен човек.

Taică-tău se prăpădea de râs.
А твоят старец се смя до припадък.

Nu, taică-tău a murit, măgarule!
Не, твоят баща е мъртъв, задник!

Îmi pare rău, nu vroiam să vin, dar mă rugase taică-tău.
Съжалявам. Не исках да идвам, но баща ти ме помоли.

Cerci prea din greu a fi fiul ce şi l-a vrut taică-tău.
Опитваш се твърде усърдно да бъдеш дъщерята, която баща ти е искал.

Nimeni nu găsea buclucul mai repede ca taică-tău.
Никой не намираше опасности по-бързо от баща ти.

Hassan, vorbește cu taică-tău.
Хасан, говори с баща си.

Aşa că du-te acasă şi plânge la taică-tău.
Добре, върви плачи за татко си вкъщи.

Nu i-am spus lui taică-tău.
Не съм казал на баща си.

Te-am întrebat ce face taică-tău.
Попитах те, как вървят нещата с баща.

Da, treaba asta ar fi trebuit s-o facă taică-tău.
Да, това трябва да е работа на баща ти.

Ştii cum s-a afumat după ce-a murit taică-tău.
Знаеш какво му беше след смъртта на баща ти.