TALIDOMIDĂ - превод на Български

• талидомид

Примери за използване на Talidomidă на Румънски и техните преводи на Български

Luați inhibitori ai angiogenezei(cum sunt bevacizumabul sau talidomida), care sunt utilizați în tratamentul cancerului.
Вземате инхибитори на ангиогенезата(като бевацизумаб или талидомид), които се използват при лечение на рак.

Mai recent, talidomida(Thalomid) a fost utilizat cu succes într-un număr limitat de pacienţi
В последно време, талидомид(Thalomid) се използва успешно при ограничен брой пациенти и сякаш за подобряване на белодробната функция

Hidroliza neenzimatică a talidomidei, fiind principalul mecanism de clearance,
Неензимната хидролиза на талидомид, която е основният механизъм на клирънс,

Studiile la animale au demonstrat diferențe în sensibilitatea speciilor la efectele teratogene ale talidomidei.
Проучванията върху животни показват различия в чувствителността на отделните видове към тератогенните ефекти на талидомид.

colchicina și talidomida.
колхицин и талидомид.

Şi 4. 4 Lenalidomida este asemănătoare din punct de vedere structural cu talidomida.
Още точки 4. 3 и 4. 4 Леналидомид е структурно сходен с талидомид.

substanța activă din Thalidomide Celgene, talidomida, blochează dezvoltarea celulelor canceroase
активното вещество в Thalidomide Celgene, талидомид, действа, като блокира развитието на ракови клетки

Talidomida are un centru chiral
Талидомид има хирален център

De asemenea, talidomida poate să agraveze neuropatia existentă și, din această cauză, nu trebuie utilizată
Талидомид също така може потенциално да влоши съществуваща вече невропатия

Administrarea concomitentă a lenalidomidei, talidomidei sau pomalidomidei cu dexametazonă este asociată cu un risc sporit de tromboză venoasă profundă
Комбинацията от леналидомид, талидомид или помалидомид с дексаметазон се свързва с повишен риск от дълбока венозна тромбоза

substanţa activă conţinută de Thalidomide Celgene, talidomida, blochează dezvoltarea celulelor canceroase
активното вещество в Thalidomide Celgene, талидомид, действа, като блокира развитието на ракови клетки

Talidomida are proprietăţi sedative
Талидомид притежава седативни свойства

trebuie utilizate cu precauţie la pacienţii cărora li se administrează talidomida.
повишено внимание при пациенти, приемащи талидомид.

antiinflamatoare şi antitumorale ale talidomidei pot fi asociate cu inhibarea producerii în exces a factorului de necroză tumorală alfa(TNF- α),
антинеопластичните ефекти на талидомид могат да са свързани с подтискане на синтезирането на свръхколичества от туморния некротичен фактор- алфа(TNF- α),

au demonstrat un avantaj în ceea ce privește durata de supraviețuire când talidomida este utilizată în asociere cu melfalan
многоцентрово проучване демонстрират предимство по отношение на преживяемостта, когато талидомид се използва в комбинация с мелфалан

în alte studii clinice, talidomida în asociere cu dexametazona a provocat reacţii adverse foarte frecvente de fatigabilitate;
в други клинични проучвания талидомид в комбинация с дексаметазон е предизвиквал много честата нежелана реакция- умора;

Fiecare capsulă conţine talidomidă 50mg.
Всяка капсула съдържа 50 mg талидомид.

Thalidomide Celgene conţine o substanţă activă numită talidomidă.
Thalidomide Celgene съдържа активно вещество, наречено талидомид.

Majoritatea pacienţilor care iau talidomidă pot prezenta reacţii adverse.
Може да се очаква повечето пациенти, които приемат талидомид, да получат нежелани реакции.

În consecinţă, alăptatul trebuie întrerupt în timpul tratamentului cu talidomidă.
Затова кърменето трябва да бъде преустановено по време на лечението с талидомид.