ТАЛИДОМИД - превод на Румънски

• talidomidă
• thalidomida
• talidomida
• talidomidei
• thalidomide

Примери за използване на Талидомид на Български и техните преводи на Румънски

колхицин и талидомид.
colchicina și talidomida.

преди за започнете да приемате талидомид.
înainte de a lua talidomidă.

Още точки 4. 3 и 4. 4 Леналидомид е структурно сходен с талидомид.
Şi 4. 4 Lenalidomida este asemănătoare din punct de vedere structural cu talidomida.

Периферната невропатия е много честа, потенциално тежка нежелана реакция при лечението с талидомид, която може да причини необратимо увреждане(вж. точка 4.4).
Neuropatia periferică este o reacție adversă foarte frecventă, potențial severă, a tratamentului cu talidomidă, care poate determina leziuni ireversibile(vezi pct. 4.4).

Талидомид е вещество със силна тератогенност при хора,
Talidomida este un teratogen uman puternic,

Талидомид може да причини умора,
Talidomida poate determina fatigabilitate,

След еднократна перорална доза от 400 mg радиобелязан талидомид общото средно възстановяване е 93,
După administrarea pe cale orală a unei doze unice de 400 mg de talidomidă marcată radioactiv, recuperarea medie totală

Талидомид е известно тератогенно активно вещество при хора,
Talidomida este o substanţă activă cu efecte teratogene cunoscute la om,

Ако талидомид прах влезе в контакт с кожата,
Dacă pulberea de talidomidă vine în contact cu pielea,

Талидомид: Това лекарство се използва в някои центрове за лечение на тежки орални язви.
Talidomida: Acest medicament este folosit în unele centre pentru tratarea ulcerațiilor bucale mari.

Всички 55 пациенти са били лекувани преди това с бортезомиб и поне веднъж с IMiD(леналидомид: 98,2%, талидомид: 69,1%).
Toţi cei 55 pacienţi au fost trataţi în prealabil cu bortezomib şi cel puţin cu un IMiD(lenalidomid: 98,2%, talidomid: 69,1%).

Талидомид е мощен човешки„тератоген“,
Talidomida este un„teratogen” uman puternic,

Талидомид също така е хипнотично седативно средство с централно действие, което не е бартбитурово производно.
Talidomida este, de asemenea, un sedativ hipnotic nebarbituric cu acţiune centrală.

Ако при жена на лечение с талидомид се установи бременност, лечението трябва да бъде прекратено незабавно
În cazul în care o pacientă aflată în tratament cu talidomidă rămâne gravidă, tratamentul trebuie oprit imediat,

В едно проучване 10,7% от пациентите, лекувани с талидомид и дексаметазон, са получили невропатични реакции клас 3/4 в сравнение с 0,9% от пациентите, лекувани само с дексаметазон.
Într-un studiu, 10,7% din pacienții tratați cu talidomidă și dexametazonă au prezentat manifestări neuropatice de gradul 3/4, în comparație cu 0,9% din pacienții tratați cu dexametazonă în monoterapie.

активното вещество в Thalidomide Celgene, талидомид, действа, като блокира развитието на ракови клетки
substanța activă din Thalidomide Celgene, talidomida, blochează dezvoltarea celulelor canceroase

Когато Neofordex се използва в комбинация с известни тератогени(например талидомид, леналидомид, помалидомид, плериксафор) е необходимо особено внимание при
Atunci când Neofordex se utilizează în asociere cu medicamente cunoscute ca fiind teratogene(de exemplu, talidomidă, lenalidomidă, pomalidomidă,

Талидомид има хирален център
Talidomida are un centru chiral

Комбинацията от леналидомид, талидомид или помалидомид с дексаметазон се свързва с повишен риск от дълбока венозна тромбоза
Administrarea concomitentă a lenalidomidei, talidomidei sau pomalidomidei cu dexametazonă este asociată cu un risc sporit de tromboză venoasă profundă

За да бъдат подпомогнати пациентите в избягването на фетална експозиция на талидомид и за да се осигури допълнителна важна информация за безопасност, Притежателят на разрешението за употреба трябва да предостави на медицинските специалисти образователни материали.
Pentru a ajuta pacienţii să evite expunerea fătului la talidomidă şi pentru a furniza informaţii suplimentarea privind siguranţa, deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă va furniza materiale educaţionale personalului medical.