TARS - превод на Български

• тарс
• тарса
• тарсис
• тарсус
• тарсес

Примери за използване на Tars на Румънски и техните преводи на Български

prin descoperire dumnezeiasca, cand l-a dus in Tars, la imparatul.
за който свети Климент получил откровение от Бога още в Тарс, когато го водели при царя.

prin descoperire dumnezeiască, când l-a dus în Tars, la împăratul.
за който свети Климент получил откровение от Бога още в Тарс, когато го водели при царя.

Biserica Romano Catolică a luat scrierile nebuneşti ale lui Saul din Tars şi au făcut o religie din asta.
Христос е бил разпнат, Римокатолическата църква взела налудничавите писанията на Савел от Тарс и направила от тях религия.

Biserica Romano Catolică a luat scrierile nebuneşti ale lui Saul din Tars şi au făcut o religie din asta.
Христос е бил разпнат, църквата взела налудничавите писанията на Савел от Тарс и направила от тях религия.

Saul din Tars împărtăşea în cel mai înalt grad orgoliul
Савел от Тарс споделяше до най-висша степен гордостта

sub călăuzirea renumitului exeget Diodor din Tars, care l-a îndrumat pe Ioan în exegeza istorico-literară,
под ръководството на прочутия екзегет Диодор от Тарс, който въвежда Йоан в историко-литературната екзегетика,

Şi Iona s'a sculat să fugă la Tars, departe de Faţa Domnului. S'a pogorît la Iafo, şi a găsit acolo o corabie care mergea la Tars. A plătit preţul călătoriei, şi s'a suit în corabie ca să meargă împreună cu călătorii la Tars, departe… de Faţa Domnului.
Но Йона стана да побягне в Тарсис от Господнето присъствие; и, като слезе в Иопия, намери кораб, който отиваше в Тарсис, плати за превоза си, и влезе в него, за да отиде с тях в Тарсис от Господнето присъствие.

în 1944- mi-am ales pentru cuvântarea pe care am ţinut-o din amvon un citat din Epistola către Filipeni a lui Saul din Tars, cel ce avea să fie mai apoi numit„Sfântul Apostol Pavel"(capitolul 4, versetul 8).
преди десанта в Нормандия през 1944г.- аз се обърнах към присъстващите от амвона със стих от посланието на Саул от Тарс(по-късно наречен апостол Павел) към филипяните(глава 4, стих 8).

Tocmai lucrul acesta voiam să -l înlătur fugind la Tars. Căci ştiam că eşti un Dumnezeu milos
бях в отечеството си? Това бе причината, по която предварих да бягам в Тарсис, дето знаех, че си Бог жалостив

TARS, înapoi, te rog.
ТАРС, отстъпи, моля те.

TARS vorbește suficient pentru amândoi.
ТАРС говори и за двама ни.

TARS, stabilește un curs spre planeta doctorului Mann.
ТАРС, изчисли курс към д-р Ман.

TARS este candidatul ideal.
ТАРС е очевидният кандидат.

TARS, 72 ore, da?
ТАРС, 72 часа, ясно?

TARS, de ce dureazã atât de mult?
ТАРС, защо се бавиш толкова?

Anunțã-mã când TARS este la bord.
Кажи ми, когато ТАРС е на борда.

TARS, dã-mi coordonatele NAȘA, în cod binar.
ТАРС, дай ми координатите на НАСА в двоична система.

Dragostea, TARS, dragostea!
С любов, ТАРС.

Care este reglajul tãu de umor, TARS?
Колко е настройката ти за хумор, ТАРС?

Salut, TARS.
Здравей, ТАРС.