TATÃ - превод на Български

• татко
• баща
• тате

Примери за използване на Tatã на Румънски и техните преводи на Български

Tatã, de unde ai luat pãrul acela splendid de pe piept?
Тате. Откъде взе тези прекрасни косми за гърдите?

Tatã, înainte sã pleci,
Татко, чакай. Преди да тръгнеш,

Copiii lui cresc fãrã tatã.
Децата му растат без баща.

Tatã, ãsta nu e drumul spre scoalã.
Тате, това не е пътят към училище.

E proprietatea ta, tatã. Poti face cum doresti.
Това е твоя собственост, татко, можеш да правиш каквото желаеш.

E suficient de bãtrân sã-i fie tatã.
Може да му е баща.

Tatã, calmeazã-te.- Sunt aproape!
Тате, успокой се!

Doamne, tatã, pe mine nu m-ai lãsat niciodatã s-o ating.
За бога, татко, ти не ми даваше дори да го пипна.

Credeam cã tu îl antrenezi, tatã.
Мислех, че ти го тренираш, тате.

Aveam de gând sã-ţi spun despre cutremur înainte sã închei contractul, tatã.
Щях да ти кажа за земетресението преди да сключиш сделката, татко.

Te iubesc, tatã.
Обичам те, тате.

E pentru tine, tatã.
За теб е, татко.

Scuze, tatã.
Извинявай, тате.

Dar modul în care l-au tratat, tatã, era humiIiating.
Начинът по който се отнесе с него на вечеря, татко, беше унизителен.

Nu e ca ultimele dãti, tatã!
Не е като последните няколко пъти, тате!

Noapte bunã, tatã.
Лека нощ, тате.

Nu a avut timp, tatã.
Нямахме време, тате.

Viaţa fiului e pentru tatã un ideal.
Любимата дъщеря е идеал на бащата.

Tatã, e posibil sã fi atins un zid, dar.
Тате, тате, може и да съм се блъснал в стена, но.

Tatã, nu mai am cinci anișori!
О, боже! Не съм на пет години!