TATEI - превод на Български

• татко
• баща ми
• тате
• на тати

Примери за използване на Tatei на Румънски и техните преводи на Български

E darul tatei pentru Artos.
Подарък на Артос за баща ми.

Care a fost scuza tatei de data asta?
Какво ще е оправданието му този път?

De ce nu-i ceri tatei banii, atunci nu va trebui să furi?
Защо не помолиш баща си за пари, вместо да крадеш?

Doamnă, pastilele tatei sunt aici?
Госпожо! Какво има?- Хапчетата му да са тук?

Lilly, i-am promis tatei că-l voi folosi doar pentru urgenţe.
Лили, обещах на баща си, че ще я използвам само за спешни случаи.

Tatei îi e destul de greu.
Достатъчно проблеми имаме със татко ти.

Este unul al tatei cel pe care-l ai?
От татко ти ли я имаш?

Cadoul tatei din Berlin.
Подарък за татко от Берлин.

Alibiul tatei se verifică.
Потвърдихме алибито на бащата.

Spune-i tatei si lui Jason că îi iubesc si pe ei, bine?
Кажи на тате и на Джейсън, че ги обичам, Ок?

Ăla e aparatul tatei de bărbierit?
Това татковият бръснач ли е?

Mamă. Spune-i tatei că ăştia sunt banii pe care-i datorez.
Мамо, кажи на тате, че това са парите, които му дължа.

Logodnica tatei?
Татковата годеница Лидия?

Hainele tatei erau toate pline de sânge.
Дрехите на тате бяха целите в кръв.

Mie si tatei ne place sa jucam carti.
С татко обичаме да играем карти.

Şi e rândul tatei să gătească aşa că o să trebuiască să aştepţi.
И е редът на тате да сготви… така, че трябва просто да почакаш.

Dacă nu-i spui tatei, o fac eu.
Ако не кажеш на баща си, аз ще го направя.

Şi apoi cere-i tatei mâna mea cu umilinţă.
А после… смирено ще поискаш ръката ми от татко.

Aşa i-a zis mama tatei, dar ştii cum sunt femeile.
Така е казала мама на тате, но знаеш ги женорята.

Nici mamei, nici tatei, nici fratelui meu.
Дори на майка ми, баща ми и брат ми..