TE GÂNDEŞTI LA EL - превод на Български

• мислиш за него

Примери за използване на Te gândeşti la el на Румънски и техните преводи на Български

Să te întinzi acolo, să aştepţi şi să te gândeşti la el?
Да лъжа и да мисля за него?

Cum de poţi să nu te gândeşti la el?
Как не можа да помислиш за него?

Gândeşte-te la ceva plăcut în loc să te gândeşti la el.
Мисли си за нещата, които харесваш, не мисли за него.

Măcar ar trebui să te gândeşti la el.
Трябва поне да мислите за него.

Să nu-i arăţi KŢ-ul tău şi să nu te gândeşti la el.
Ти не им показвай своите КЦ и не мисли за тях.

Când te gândeşti la el, nu te face să te întrebi de ce eşti tu aici acum în faţa mea… viu, în locul lui?
Когато мислиш за него, не се ли зачуди защо ти стоши тук, сега пред мен… жив вместо него?.

ca să nu te gândeşti la el.
за да не мислиш за него.

Dacă chiar te gândeşti la el, ai putea să te gândeşti şi la noi, pentru numele lui Dumnezeu!
Ако наистина мислеше за него, щеше да се замислиш за нас, за Бога!

Nu ai dreptul să te gândeşti la el, nici azi şi nici în o altă zi din viaţa sa?
Нямаш право да мислиш за него, нито днес, нито пък друг път! Как смееш?

În orice caz, trebuia să înveţi să te gândeşti la el- adică El- fără să te gândeşti la El ca el..
При всички положения човек трябваше да се научи да мисли за него- за Него де,- без да мисли за Него като за него..

Când eşti departe de iubitul tău şi te gândeşti la el,".
Далеч си от твоята любов и като си мислиш за него, се чувстваш.

aţi început să nu vă înţelegeţi bine tu tot devii melancolică atunci când te gândeşti la el.
който може да разруши всичко, на което държиш, и макар че сте се разделили хладно, се изпълваш с копнеж, когато мислиш за него.

este o provocare socială fie să te şi gândeşti la el şi există întotdeauna o poveste aparent rezonabilă, pentru a explica numai câte un incident, pe rând.
само за да го обмислиш и винаги има разумно звучаща история да обясни всеки един инцидент за времето си.

Trebuie doar să te gândeşti la ei?
Само трябва да помислиш за него?

Te gândeşti la ea, nu?
Мислиш за нея ли?

Deci te gândeşti la ea.
Значи все пак мислиш за нея.

Trebuia să te gândeşti la ei mai devreme.
Трябваше да помислиш за тях по- рано.

Dacă te gândeşti la ea, îţi garantez că şi ea se gândeşte la tine..
Ако мислиш за нея ти гаранирам, че и тя мисли за теб.

Nu te gândeşti la ea.
Не мислиш за нея.

Încă te mai gândeşti la ea?
Още ли мислиш за нея?