TELEGRAF - превод на Български

• телеграф
• телеграфа

Примери за използване на Telegraf на Румънски и техните преводи на Български

Valya Goryacheva a început să lucreze la telegraf.
Валя Горичева започва работа по телеграфия.

Atunci, prin telegraf.
Тогава по радиото?

Așa cum este cazul pentru toate noile tehnologii, de la cărțile tipărite la telegraf, media sociale pot fi folosite atât pentru bine, cât și pentru rău.
Както с всяка нова технология- от печатната книга до телеграфа, социалната медия може да се използва и за добро, и за зло.

Telepatia a fost primul telegraf fără fir şi primul serviciu telefonic pe care le-a cunoscut vreodată lumea.
Телепатията е била първият безжичен телеграф и телефон, известен на света.

E, totuşi, un sistem de cabluri, circulă chiar prin liniile de telegraf. Nu e nici o antenă aici, sunt sigur.
Сигналът сигурно тече по жиците на телеграфа, защото няма антени, сигурен съм.

mă întrebam cât ar costa să-mi trimit pieile la Omaha prin telegraf.
време хващам по нещо с капан, та се чудех колко ще ми струва да пратя кожите в Омаха по телеграфа.

inclusiv prin telegraf și teletip.
включително съобщения по телеграф и теле тип.

chiar şi pe telegraf, Branson.
телефони, дори в телеграфа, Брансън.

Thomas Edison a primi un brevet pentru un două sensuri telegraf.(9. August 1892).
Томас Едисон получава патент за двупосочен телеграф.(9. август 1892).

Vestea dureroasă s-a răspândit repede în tot oraşul şi prin telegraf în toate colţurile lumii.
Печалната вест бързо се разпространила из града и се предала по телеграфа във всички части на света.

Omul actual crede, fireşte, că toate acestea- telegraf, telefon, folosirea forței aburului
Впрочем съвременният човек вярва, че всичко- телеграфът, телефонът, парният двигател

scumpa ta nepoată va regreta ziua în care unchiul ei Pony a angajat-o la telegraf!
племенничката ти ще проклина деня, в който любимия й чичо и е намерил работа в щракалките!

Poate o zi unchiul tau poate, în vorbesc despre sistemul de telegraf.
Може би някой ден чичо ти би могъл да дойде и да ни разкаже за телеграфната система.

În viitor, dacă nu ajungeţi la telegraf, ajunge telegraful la voi!
В бъдеще, ако не можете да стигнете до щракс-кулата, щракс-кулата ще бъде доставена до вас!

scumpa ta nepoată va regreta ziua în care unchiul ei Pony a angajat-o la telegraf!
племенницата ти ще проклина деня, в който чичо й Пони я е уредил на работа в кулата!

Pe 1 septembrie 1859 o furtună solară a defectat sistemele de telegraf din Europa şi America de Nord.
В началото на септември 1859 г. геомагнитна буря довела до отказ на телеграфните системи на Европа и Северна Америка.

cărţi de curse şi banda"telegraf".
както и лента за записване.

Cand Marconi a ajuns pentru prima data in Londra in 1896, aceste cladiri abia fusesera terminate si erau folsite in operatiunile serviciului de posta si telegraf.
Когато Маркони пристига в Лондон през 1896 г. тези сгради са завършени и бизнеса тече в империята на пощенски и телеграфни услуги.

Nu există nicio șansă ca sateliții spațiali să fie folosiți pentru a furniza servicii mai bune de telefonie, telegraf, televiziune sau radio în Statele Unite”.
Практически няма шанс комуникационни сателити в космоса да бъдат ползвани за предоставянето на по-добри телефонни, телеграфни, телевизионни или радио услуги в САЩ.

Ziarul telegraf adus la lumină în această săptămână o practică aparent pe scară largă în China în care spart iPhone vechi sunt dezbrăcat pentru părţi
Телеграф вестник извади наяве тази седмица очевидно широко разпространена практика в Китай, в която счупени стари iPhones са отделени за части,