TENTAȚI - превод на Български

• изкушени

Примери за използване на Tentați на Румънски и техните преводи на Български

Chiar și în cele mai vechi timpuri, medicii au fost tentați să întindă coloana vertebrală în apariția patologiei în ea.
Дори в древни времена лекарите са били изкушавани да протягат гръбнака в появата на патология в него.

(Ați putea fi chiar tentați să spuneți că interfața lui Hatchful este mult mai atractivă decât logoul său… O voi spune eu.).
(Може дори да се изкушите да кажете, че интерфейсът на Hatchful е много по-привлекателен от самите логотипи… И да, точно това казвам.).

nevoia de a mânca, astfel încât să nu fiți tentați constant și să vă petreceți tot timpul fără să vă întoarceți în obiceiuri familiare.
така че няма да бъдете постоянно изкушавани и ще прекарвате цялото си време, без да се връщате в познати навици.

ați fost probabil tentați să vă dați copilul la un moment dat.
вероятно сте се изкушили да дадете на бебето си някакъв момент.

În timp ce ați putea fi tentați să ignorați unele dintre aceste reguli,
Въпреки че може да бъдете изкушени да пренебрегнете някои от тези правила,

ați putea fi tentați doar să întrebați"Hei,
може би ще бъдете изкушени просто да попитате“Хей,

evitați orice veți fi tentați să faceți.
избягвайте всичко, което ще бъдете изкушени да се справите.

De exemplu, în timpul că noi suntem tentați să vedem în vecinile de nord acesta,
Например, така както сме склонни да виждаме в северните съседи това,

am putea fi tentați să votăm împotrivă, având în vedere cuantumul jalnic al acestui ajutor.
човек е склонен да гласува против- толкова е незначителна предоставяната сума.

suntem tentați să credem că acești stabilizatori sunt într-adevăr foarte eficienți
ние сме склонни да вярваме, че тези стабилизатори са наистина много ефективни

Non-ortodocșii- și chiar mulți dintre cei nu pe de-a întregul conștient creștini ortodocși- cu greu își pot imagina cum poate fi această experiență a comuniunii și ar fi tentați să o respingă, ca pe ceva„subiectiv”.
Неправославните хора и дори мнозина не напълно съзнателни православни християни, едва ли са в състояние да си представят какъв е този опит на общността, и може би ще бъдат склонни да го отхвърлят като нещо„субективно“.

Vă puteți bucara de bucate tradiționale, tentați delicioase, brânzeturi diverse,
Можете да се насладите на традиционни ястия, апетитни изкушения, сирена, салати,

Dacă sunteți tentați să jucați la Bodog Poker,
Ако сте изкушени да поиграете в Bodog,

Când sunteți tentați de profit și câștig,
Когато сте изкушени от печалба и придобивки,

cu excepția faptului că veți fi tentați să vă opriți mai mult decât o dată,
за да пресекат- освен че ще бъдете изкушени да се спирате повече от веднъж, за да се

cu excepția faptului că veți fi tentați să vă opriți mai mult decât o dată,
за да пресекат- освен ако не бъдете изкушени да се спирате повече от веднъж, за да се

pentru că ei sunt tentați de avantajele blockchain aduce în ceea ce privește procesarea în timp real, profiluri de risc mai scăzut,
защото те са изкушени от предимствата blockchain носи по отношение на обработка в реално време, по-ниски рискови профили,

operatorii de transport rutier nu sunt tentați să comită sau să își asume riscul de a comite încălcări grave în alte state membre decât statul membru de stabilire.
автомобилните превозвачи не са подведени от възможността да извършат или да поемат риска да извършат тежки нарушения в държава-членка, различна от тяхната държава-членка на установяване.

în cazul în care sunteți încă tentați de celebrul bere germană,
все още сте изкушени от известната немска бира,

în cazul în care sunteți încă tentați de celebrul bere germană,
все още сте изкушени от известната немска бира,