TEZA A DOUA - превод на Български

• второ изречение
• второто изречение
• втора алинея

Примери за използване на Teza a doua на Румънски и техните преводи на Български

Fără a aduce atingere dispoziţiilor art. 221 alin.(3) teza a doua, prin care un control efectuat de autorităţile vamale în ceea ce priveşte o datorie vamală arată
Без да се засягат разпоредбите на член 221, параграф 3, второ изречение, когато митническите органи извършват проверка, свързана с митническо задължение,

Perioada de 10 ani la care se face referire in teza a doua poate fi prelungita cu maximum un an daca,
Десетгодишният срок по втора алинея се удължава най-много до единадесет години, ако по време на

Perioada de 10 ani la care se face referire în teza a doua poate fi prelungitã cu maximum un an dacã,
Десетгодишният срок по втора алинея се удължава най-много до единадесет години, ако по време на първите осем от тези десет години титулярът

Perioada de 10 ani la care se face referire în teza a doua poate fi prelungită cu maximum 1 an
Десетгодишният срок по втора алинея се удължава най-много до единадесет години, ако по време на

În cazul soiurilor menţionate în art. 12 alin.(1) teza a doua, admisia se poate reînnoi numai
В случая със сортовете, посочени във второто изречение от член 12, параграф 1, признаването може да бъде подновено единствено когато,

mai multe derogări de la dispoziţiile art. 4 alin.(1) teza a doua şi art. 8 alin.(1)
могат да си предоставят дерогации от разпоредбите на член 4, параграф 1, второ изречение и от член 8, параграф 1,

(3) teza a doua din Regulamentul(CE) nr. 6/2002 sau dacă cererea este prezentată după expirarea acestui termen,
Когато не е подадена заявка за подновяване или е подадена след изтичането на срока, предвиден съгласно член 13, параграф 3, второто изречение от Регламент(ЕО) № 6/2002,

conform articolului 51 alineatul(1) prima teză al doilea aspect din aceasta, în cazul în care obiectul litigiului depinde de aplicarea unei legi naționale(sau a unei părți dintr‑o lege națională) prin intermediul căreia sunt transpuse și directive europene, dar nu numai acestea?
параграф 1, първо изречение, втора хипотеза от нея, когато предметът на спора се обуславя от национален закон(или от част от закон), с който- но не единствено- са транспонирани европейски директиви?

Decide imediat să înceapă sau nu o procedură în temeiul art. 67 alin.(2) teza a doua; şi.
Незабавно решава дали да открие производство по силата на член 67, параграф 2, второ изречение, и.

Teza a doua a acestei dispoziții prevede.
Второто изречение от тази разпоредба предвижда.

ex-articolul 122 alineatul(2) teza a doua și ex-articolul 123 alineatul(5) TCE).
член 122, параграф 2, второ изречение и член 123, параграф 5 от ДЕО).

Teza a doua de la articolul 3 din Acordul administrativ din 12 iunie 1956 privind punerea în aplicare a Convenției din 11 august 1954.”.
Второто изречение от член 3 от Административната договореност от 12 юни 1956 г. за прилагане на Конвенцията от 11 август 1954 г.“.

La pct.(ii)"Categoria II", teza a doua din ultimul paragraf se înlocuieşte cu următorul text.
В(ii)"Клас ІІ", второто изречение от последния параграф се заменя със следния текст.

Modalităţile tehnice care permit o abordare uşoară şi comună a punerii în aplicare a alineatului(2) teza a doua.
Техническите начини, даващи възможност да се улесни общия подход за прилагането на параграф 2, втора алинея.

Modalitățile tehnice care permit o abordare ușoară și comună a punerii în aplicare a alineatului(2) teza a doua.
Техническите начини, даващи възможност да се улесни общият подход за прилагането на параграф 2, второ изречение.

(5),(6), teza a doua şi alin.(8) şi(9) din prezenta decizie.
Параграф 5, параграф 6, второто изречение и параграфи 8 и 9 от настоящото решение.

Pentru bunurile menţionate în teza a doua de la lit.(a), statele membre pot solicita.
За стоките, назовани във второто изречение на точка а, държавите-членки могат да изискват.

(a) în alin.(1), teza a doua se înlocuieşte cu următorul text.
В параграф 1, второто изречение се заменя със следното изречение:.

La art. 3 din Decizia 93/350/Euratom, CECO, CEE, teza a doua se înlocuieşte cu următorul text.
Член 3, първо изречение, втората част от Решение 93/350/Евратом, ЕОВС, ЕИО се заменя със следното.

Fără a aduce atingere cazului prevăzut la liniuţa a treia, teza a doua, se interzice transportul animalelor din speciile susceptibile,
Без да се накърнява случая, предвиден във второ изречение на третото тире, се забранява транспортирането на животни от податливи видове,