TIBETANE - превод на Български

• тибетски
• в тибет
• тибетци
• тибетските
• тибетската
• тибетска

Примери за използване на Tibetane на Румънски и техните преводи на Български

Știm deja despre suprimarea din ultimii 60 de ani a culturii tibetane budiste antice;
Вече знаем за потискането на древната култура на тибетските будисти през последните 60 години,

Cunoașterea medicinei holistice tibetane are un potențial enorm de adăugat la medicina occidentală modernă. Citeste Mai Mult.
Познаването на тибетската холистична медицина има огромен потенциал да допринесе за модерната западна медицина. Прочети Повече.

Suntem preocupați de restricțiile impuse formelor de expresie a identității tibetane, care par să genereze o creștere bruscă a nemulțumirilor în regiune.
Загрижени сме от ограниченията върху изразяването на тибетска идентичност, които изглежда са повод за нарастване на недоволството в региона.

El este cel care a ordonat reprimarea sângeroasă a ultimei mari revolte tibetane în 1989.
Именно той носи отговорността за кървавото погасяване на последните големи протести в Тибет през 1989 година.

Tabletele din argint, găsite în mănăstirile tibetane la mijlocul secolului al XX-lea,
Глинените таблети, открити в тибетските манастири в средата на ХХ век,

membrii comunității tibetane au organizat acest proces în scopul de a-și democratiza instituțiile.
че членовете на тибетската общност организираха този процес с цел да демократизират институциите си.

Îndicii despre această funcţie le găsim într-o legendă ce datează chiar dinaintea străvechii culturi tibetane, şi care atrage pelerini din întreaga lume chiar şi în zilele noastre.
Обясненията за тази зависимост се базират на легендарната по-ранна, дори древна тибетска култура, която все още притегля поклонници от целия свят.

Rezoluția Parlamentului European din 12 martie 2009 referitoare la cea de-a 50-a aniversare a revoltei tibetane și dialogul dintre Sfinţia Sa Dalai Lama și guvernul chinez.
Резолюция на Европейския парламент от 12 март 2009 г. относно петдесетгодишнина от въстанието в Тибет и диалога между Негово светейшество Далай Лама и китайското правителство.

În al patrulea rând: făpturile reprezentate pe templele tibetane au în mijloc, deasupra ochilor, o pată de forma unei picături,
Четвърто: рисунките върху тибетските храмове показват капкообразно петно в средата над очите,

Lucrarile sale academice dezvaluie o profunda cunoastere a culturii tibetane, alimentata in mod constant de determinarea sa de nezdruncinat de a pastra in viata extraordinarul patrimoniu cultural al Tibetului.
Неговата академична работа показва дълбоко познание на тибетската култура и постоянен стремеж да се запази живо и напълно достъпно изключителното културно наследство на Тибет.

Majoritatea produselor au la bază experienţa medicinii străvechi cinezeşti şi tibetane şi a celor mai noi studii medicale.
Повечето от продуктите на компанията са базирани на познанията от древната китайска и тибетска медицина, но и на най-новите открития на медицината.

Conform traditiei tibetane, energiile negative nu agreeaza mirosurile puternice ca cel de sofran.
Според тибетската традиция, силите на злото не могат да понасят силната миризма на шафран, така тя отблъсква негативната енергия.

Fitoceaiul„Shanga Zurhen” este preparat în deplină conformitate cu principiile tibetane de tratament complex
Фиточаят«Силно сърце» е разработен в пълно съответствие с тибетските принципи за комплексно лечение

De ce ţi-e teamă de el? N-ar atinge nici un vierme, este împotriva religiei lui tibetane.
Той няма да нарани никого, против неговата Тибетска религия е.

Potrivit traditiei tibetane, sofranul poate fi folosit in scopul alungarii„energiilorrele”, care nu ar suporta mirosul puternic al acestei mirodenii.
Според тибетската традиция, силите на злото не могат да понасят силната миризма на шафран, така тя отблъсква негативната енергия.

În textele tibetane se scrie că Shambhala este o țară spirituală ce este localizată la nord-vest de Kailash.
В тибетските текстове пише, че Шамбала е духовна държава, която се намира в северозападната част на Кайлаш".

De fapt, suprimarea sistematică şi uneori brutală a culturii tibetane a aprins flacăra identităţii tibetane şi a trezit conştiinţa lumii cu privire la situaţia critică a poporului din Tibet.
Всъщност систематичното и на моменти брутално потъпкване на тибетската култура разпалва огъня на тибетската идентичност и пробужда световната съвест по отношение на тежкото положение на хората от Тибет.

În abordarea acestei provocări mulți oameni ajuta gimnastica hormonale tibetane, comentarii care cea mai mare parte pozitive.
В отговор на това предизвикателство много хора да помогнете на тибетските хормонални гимнастика, ревюта, от които най-вече положителна.

Selectând compoziția cremei, dezvoltatorii s-au bazat pe cunoștințele și realizările medicinei tibetane, care este faimos în întreaga lume.
Избирайки състава на крема, разработчиците разчитаха на знанията и постиженията на тибетската медицина, която е известна по целия свят.

Artemia este un mic crustaceu al cărui habitat este lacurile tibetane și bazinul Mării Chinei de Sud.
Артемия е малък ракообразен, чието местообитание са тибетските езера и басейна на Южнокитайско море.