TIBETUL - превод на Български

• тибет

Примери за използване на Tibetul на Румънски и техните преводи на Български

UE consideră Taiwanul şi Tibetul ca făcând parte din Republica Populară Chineză,
ЕС официално счита Тайван и Тибет за част от Китайската народна република, определено не следва

Întrevederea cu un coordonator special al UE pentru Tibet, care este menţionată în bugetul UE, poate fi un instrument util în a asista la definirea unei poziţii şi strategii comune europene privind Tibetul.
Назначаването на специален координатор на ЕС за Тибет, което е отбелязано в бюджета на ЕС, би могло да бъде полезен инструмент в помощ на определянето на обща европейска позиция и стратегия относно Тибет.

de angajare într-un dialog în ceea ce priveşte Tibetul.
да се ангажира с диалог по отношение на Тибет.

Alătură-te Annei în aventurile ei şi explorează cele mai vechi colţuri ale planetei noastre cum ar fi Egiptul şi Tibetul pentru a rezista diverselor provocări şi pentru a ghici misterele.
Присъединете се към Анна в нея приключения и опознаване на най-древните кътчета на нашата планета като Египет и Тибет, за да се издържа с различни предизвикателства, и предполагам, мистериите.

Ideea autonomiei pentru Tibet, calea"Salvaţi Tibetul”, reprezintă doar o lesă scuturată în faţa unei elite impotente şi a unui popor care a fost măcelărit atât spiritual, cât şi fizic.
Идеята за автономия на Тибет, пътят"спасете Тибет", е просто размахване на каишка пред един безсилен елит и народ, който е избиван и духовно, и физически.

India și Tibetul au fost de acord
Индия и Тибет са съгласни,

Dnă preşedintă, Tibetul este o ţară frumoasă
(EN) Г-жо председател, Тибет е красива страна

Calatoreste in jurul lumii, viziteaza Tibetul, Ierusalimul, Madagascarul si multe altele in continuarea unuia din cele mai cunoscute si incredibile jocuri Hidden Object House of 1000 Doors!
Обиколи света, посети Тибет, Йерусалим, Мадагаскар и още много други в продължението на една от най-популярните и чудесни игри със скрити предмети House of 1000 Doors!

Am construit un cadru impresionant de interacţiuni la nivel înalt unde abordăm de obicei schimbările globale cu care se confruntă cetăţenii noştri fără a neglija problemele în care viziunile noastre pot fi diferite- iar Tibetul este cu siguranţă una dintre aceste probleme.
Изградихме впечатляваща рамка от взаимодействия на високо равнище, чрез която редовно преодоляваме световните предизвикателства, пред които са изправени нашите граждани, без да пренебрегваме въпросите, по които нашите възгледи може да се различават- и Тибет определено е един от тях.

Exista o legenda conform careia, in Tibetul antic, toti calugarii se adunau o data la 100 de ani si,
Според една история в древен Тибет всички монаси се събирали веднъж годишно и им била давана

Tibetul ar trebui să aibă autonomia maximă posibilă şi noi ştim că acest lucru este posibil conform mantrei"o singură ţară, douăsisteme” care se aplică nu doar Hong Kongului dar şi în Macao, aşa că de ce nu şi în Tibet?
Тибет следва да получи максималната възможна автономия и знаем, че това е възможно чрез идеята"една държава, две системи", която се прилага не само в Хонконг, но и в Макао, така че защо не и в Тибет?

nu-mi aduc aminte ca socialiştii să fi ridicat recent această problemă în cazul dezbaterii privind Tibetul.
подобни безпокойства съществуват също и що се отнася до Русия и Китай, а не помня социалистите да са повдигали този въпрос за Тибет напоследък.

În acelaşi timp, aş vrea să subliniez că, în timp ce UE vorbeşte contra discriminării şi a încălcării drepturilor omului în cazuri ca Tibetul, ne este clar tuturor că până şi în Uniunea Europeană există minorităţi etnice
Същевременно бих желал да отбележа, че въпреки че Европейският съюз говори против дискриминацията и нарушаването на правата на човека в случаи като Тибет, е ясно за всички ни, че дори в Съюза има етнически и езикови малцинства,

Avem reale preocupări referitoare la situaţia drepturilor omului din Tibet, referitor la faptul că Tibetul a rămas inaccesibil în mare parte presei,
Ние сме истински загрижени от положението на правата на човека в Тибет, от факта, че Тибет остана затворен в голяма степен за международните медии, дипломатите

fie puțin mai înțelegători, în special în ceea ce privește Tibetul și Dalai Lama.
да опитат да проявят малко повече разбиране, особено по отношение на Тибет и Далай Лама.

Ofrande de lumină templul Jokang Lhasa, TIBET.
Светлоприношение, Храмът Джоканг Лхаса, Тибет.

Anul Nou în TIBET.
Нова година в Тибет.

Prin comparaţie, capitala Tibetului, Lhasa, este un furnicar de activitate.
За сравнение, тибетската столица Лхаса е като кошер.

Poti merge in India, Tibet, Israel, France, oriunde.
Можеш да отидеш в Индия, Tибет, Израел, Франция, навсякъде.

Calea ferata Tibet este cea mai inalta cale ferata din lume.
Тибетската железница е най-високата железница в света.