TIBETULUI - превод на Български

• тибет
• тибетската
• тибетските

Примери за използване на Tibetului на Румънски и техните преводи на Български

Este un compliment ca cel care a interpretat în fata lamei Tibetului să vrea să apară pe o platformă în curtea lui George.
Това е похвално, че някой, който прави представление пред Лама от Тибет се е погрижил да се появи на трибуната на двора у Джордж.

Încă o dată, aş vrea să fac un apel către liderii Chinei să soluţioneze problema Tibetului pe calea dialogului,
Искам отново да призова ръководителите на Кирай да разрешат проблема с Тибет посредством диалог, без употреба на сила

sigur autonomia Tibetului și provoacă pierderea patrimoniului cultural al acestuia.
сигурно разрушават автономията на Тибет и способстват за загубата на културното му наследство.

reprezentanţii departamentului de stat din Washington neagă vehement evidenţa genocidului împotriva Tibetului.
Кент Уайдеман от Вашингтонския Департамент твърдо опровергава доказателствата за геноцид над Тибет.

Iar noi am răspuns în mod repetat că suzeranitatea Chinei asupra Tibetului nu poate fi niciodată negată.
Ние многократно повторихме, че Китай няма да отрече суверенитета си над Тибет.

ne-am adus astăzi aminte de suprimarea protestelor pașnice împotriva ocupației violente a Tibetului în urmă cu 52 ani.
днес си припомнихме потушаването на мирните протести срещу насилствената окупация на Тибет преди 52 години.

amendamentele sunt justificate de natura cauzală a ocupației Tibetului de către Republica Populară Chineză privind împiedicarea alegerilor tibetane din Nepal.
обосновката на измененията се основава на причинно-следствения характер на окупацията на Тибет от Китайската народна република и осуетяването на тибетските избори в Непал.

aceasta nu poate scoasă din contextul mai cuprinzător al statutului Tibetului.
той не може да бъде разглеждан извън по-широкия контекст на статута на Тибет.

Un austriac în vârstă de 65 de ani a murit pe partea nordică a muntelui, care aparţine Tibetului.
Годишен австрийски катерач е загинал от северната страна на върха- откъм Тибет.

doreşte doar autonomia Tibetului.
иска само по-голяма автономия за Тибет.

să-şi exprime punctul de vedere privind problema Tibetului.
на настоящото разискване и да изрази становище си по въпроса за Тибет.

problemele dificile cum ar fi problema Tibetului.
състояние да обсъждаме и трудни въпроси като въпроса за Тибет.

în regiunile limitrofe ale Tibetului.
граничещ с Тибет.

zeiţa naţională a Tibetului, care este reprezentată cu un şir de cranii la gât,
общонационалната богиня на Тибет, изобразявана със синджир от черепи на врата,

După preluarea Tibetului de către chinezi în 1959, şi-a desăvârşit educaţia în tabăra pentru refugiaţi Buxaduar în nord-estul Indiei,
След китайското завладяване на Тибет през 1959 г. той довършва образованието си в бежанския лагер Буксадуар в североизточна Индия

găsesc calea spre un refugiu utopic, numit Shangri-La, în pustietatea Tibetului.
които успяват да се доберат до утопичния будистки манастир Шангри Ла в тибетската пустош.

Eu am călătorit odată 9.600 de kilometri din Chengdu în vestul Chinei pe rute terestre prin sudestul Tibetului spre Lhasa împreună cu un coleg tânăr,
Веднъж пропътувах 6 000 мили от Ченгду в Западен Китай, над земята през югоизточен Тибет до Ласа с млад мой колега, и не беше докато се озовах в Ласа,

gasesc calea spre o lamaserie utopica, numita Shangri-La, in pustietatea Tibetului.
които успяват да се доберат до утопичния будистки манастир Шангри Ла в тибетската пустош.

Aceasta citadela de 13 etaje si 1.000 de camere a servit drept cartier general pentru fostul"statreligios” al Tibetului si a fost locuinta succesivilor Dalai Lama, utilizandu-l dupa a doua jumatate a Sec XVIII ca resedinta de iarna.
Тази 13-етажна цитадела с 999 зали, обзаведени с баснословен разкош, е служила като столица на бившата“църква-държава“ Тибет и за дом на поредните Далай Лама, които през втората половина на 18 век го използвали като свой зимен дворец.

autonomia legitimă şi reală a Tibetului, amintind tortura
реална автономия на Тибет, която да сложи край на мъченията