TIFONUL - превод на Български

• марля
• марлята

Примери за използване на Tifonul на Румънски и техните преводи на Български

După alte 15 minute, tifonul umed este reaplicat la vatră
След още 15 минути, мократа марля се нанася отново в огнището

Perdelele și tifonul sunt o modalitate excelentă de a crea o atmosferă unică în casă.
Завесите за пердета и марлята са отличен начин да създадете уникална атмосфера в дома.

Apoi se face o gaură în tifonul prin care urechea trebuie să treacă liber.
След това се прави дупка в марля, през която ухото трябва да премине свободно.

Se poate spune că tifonul este un fel de plasă care este compus dintr-o anumită cantitate de fire.
Може да се каже, че марлята е вид мрежа, която се състои от определено количество нишки.

Combinați tifonul cu un amestec și puneți-l pe față,
Смесете марля със смес и поставете върху лицето,

El a scufundat tifonul în această soluție, a strâns
Той натопи марлята в това решение, стисна

Pe pliat de opt ori, tifonul frecat Creole,
На сгънат осем пъти, марля разтри Креол,

Pe partea de sus, tifonul trebuie să fie acoperit cu polietilenă,
Отгоре, марлята трябва да бъде покрита с полиетилен,

Apoi, trebuie să-l răcoriți, să vă îndepărtați și să folosiți tifonul pentru a stoarce sucul existent.
След това трябва да го охладите, отлепете и използвайте марля, за да изтласкате съществуващия сок.

pentru care umeziți tifonul cu apă și adăugați tanin
за които навлажнете марлята с вода и добавете танин

Fructe de padure, frământați-le cu o lingură, folosiți tifonul pentru a stoarce sucul și adăugați puțină apă caldă fiartă.
Плодове, ги месят с лъжица, използвайте марля, за да стиснете сока и добавете малко топла преварена вода.

După îndepărtarea bandajului, piciorul trebuie să fie spălat din nou, iar tifonul trebuie spălat.
След отстраняване на превръзката, кракът трябва да се измие отново, а марлята да се измие.

eterul este adăugat la apă caldă sau rece, tifonul este umezit, aplicat în zona dorită,
се добавя етер към гореща или студена вода, марля се навлажнява, нанася се в желаната зона,

pliată în mai multe straturi, tifonul este umezit în oțet,
сгънат на няколко слоя марля, напоена с оцет,

Dacă polietilena nu acoperă complet tifonul și se potrivește perfect cu pielea,
Ако полиетиленът не покрива напълно марлята и се прилепва плътно към кожата,

fără miros au ajutat cu adevărat la menținerea sănătății pielii bebelușilor mai bine decât tifonul de bumbac și apa în unităţile de terapie intensivă neonatală(UTIN).
безароматни кърпички на Pampers всъщност помагат за поддържане на здрава бебешка кожа по-добре от памучна марля и вода в неонатологично отделение за интензивни грижи.

Este suficient să pregătiți o placă și două tifonuri umezite cu apă în avans.
Достатъчно е да подготвите плат и две марля, предварително намокрени с вода.

De obicei e înfășurat în tifon, și transpiră, și se târâie.
Обикновено е увит в бинтове, свисти и се тътри.

Dacă găseşti tifon în sendviş, nu e de la mine.
Ако намериш бинт в сандвича, не е от мен.

Pensete, bandaj tifon, comprese sterile.
Пинцети, марлеви превръзки, стерилни компреси.