БИНТОВЕ - превод на Румънски

• bandaje
• pansamente
• bandajele
• bandaj
• bandajul

Примери за използване на Бинтове на Български и техните преводи на Румънски

Нямахме бинтове, само един вид хартия
Nu aveam feşe, doar un fel de hârtie

Трябва ми морфин, бинтове- каквото имате.
Am nevoie de morfină. Am nevoie de bandaje.

Ще им трябват бинтове за пътя.
Or să aibă nevoie de bandaje pentru călătorie.

Комаровски посочва, че има определен модел на обличане на бинтове.
Komarovsky indică faptul că există un anumit model de bandajare.

Дойдох за бинтове.
Am venit de rotaaii.

Целите сме в бинтове, като.
Uită-te la noi, bandajaţi ca nişte.

ръцете обматываются бинтове.
mâinile sunt înfășurate cu bandaje.

ще донесеш ли бинтове от кухнята?
poţi să aduci nişte bandaje din bucătărie?

Гърбът ми започна да боли и вчера си купих бинтове.
Spatele meu a început să doară și ieri am cumpărat un pantaloni de bandaj.

Има бинтове за жени в периода след раждането,
Există bandaje pentru femei în perioada postpartum,

използвайте само стерилни бинтове, не използвайте неподходящи тъкани,
utilizați numai bandaje sterile, nu utilizați materiale necorespunzătoare,

Кожните бинтове са направени от хипоалергични и добре вентилирани естествени тъкани,
Bandajele abdominale sunt fabricate din țesuturi hipoalergenice și bine ventilate,

При специални медицински случаи има малък асортимент от еластични бинтове, приложени към шева от апендицит,
În cazurile medicale speciale, există un mic sortiment de bandaje elastice aplicate cusăturii de apendicită,

При обувки, плътно прилепени с подметка за бинтове, поставете страничните ленти
Pe pantofii strâns atașați cu o talpă de bandaj, apoi impuneți curelele laterale

Битовите бинтове могат да се извършват вкъщи сами по рецепти от традиционната медицина
Bandajele de acasă se pot face acasă pe cont propriu,

Бранолинд Н.- се издава под формата на бинтове, подобрява регенерацията,
Branolind H- se elibereaza sub forma de bandaje, imbunatateste regenerarea,

Солните бинтове могат да се третират само чрез плитки изгаряния, разположени на малки части от кожата.
Bandajele cu sare pot fi tratate numai prin arsuri superficiale, situate pe zone mici ale pielii.

Двадесет минути се препоръчва на възрастни да пазят бинтове, деца- не повече от десет.
Adulților li se recomandă să țină bandajul timp de douăzeci de minute, nu mai mult de zece pentru copii.

Можете да прилагате наркотика не само към рани, намиращи се на открити части на тялото, но и под бинтове.
Puteți aplica medicamentul nu numai la rănile localizate pe zonele deschise ale corpului, ci și sub bandaj.

По време на престоя в болницата на детето се дават бинтове и след това, след изписването му, оперираният пръст ще изисква специално внимание от известно време.
În timpul șederii în spital, copilului i se dau bandaje și, după descărcare, degetul operat va necesita o atenție specială de ceva timp.